Traduzione del testo della canzone Down At The Zoo - Ted Gärdestad

Down At The Zoo (originale)

Life is simple, Down at the Zoo
Love is easy, Down there with you
We can ride on top of an elephant
And the world outside is irrelevant
Deep inside of our hearts we are animals too
D-d-d-Down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
D-down, down there with you
Skies are sunny, Down at the Zoo
Life is funny, Down there with you
Little children beg for a new balloon
When the old one flies like a desert moon
From the animals veiw we’re just animals too
D-d-d-down at the Zoo
Buy a ticket for the monkeyshow
Everybody want’s to say hello
Can you tell me Mister where the lovers go
Where are the peanuts?
And where is my money?
Ice-cream, tutti-frutti ice-cream!
Smile for the cameral!
Eyes are shining, Down at the Zoo
Life is smiling, Down there with you
So you work all week for the company
And your eyes get red in the factory
What the animals know, all the animals do
I Said: Down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
Skies are sunny, Down at the Zoo
Life is funny, Down there with you
Yeah

Down At The Zoo (traduzione)

La vita è semplice, Giù allo zoo
L'amore è facile, laggiù con te
Possiamo cavalcare sopra un elefante
E il mondo esterno è irrilevante
Nel profondo dei nostri cuori anche noi siamo animali
D-d-d-Down allo zoo
Giù giù, giù allo zoo
D-giù, laggiù con te
I cieli sono soleggiati, Giù allo zoo
La vita è divertente, laggiù con te
I bambini piccoli chiedono un nuovo palloncino
Quando il vecchio vola come una luna nel deserto
Dalla vista degli animali siamo solo animali anche noi
D-d-d-down allo zoo
Acquista un biglietto per lo spettacolo delle scimmie
Tutti vogliono salutare
Mi può dire signore dove vanno gli amanti
Dove sono le noccioline?
E dove sono i miei soldi?
Gelato, gelato tutti-frutti!
Sorridi per la fotocamera!
Gli occhi brillano, Giù allo zoo
La vita è sorridente, laggiù con te
Quindi lavori tutta la settimana per l'azienda
E i tuoi occhi diventano rossi in fabbrica
Quello che sanno gli animali, lo fanno tutti gli animali
Ho detto: giù allo zoo
Giù giù, giù allo zoo
Giù giù, giù allo zoo
I cieli sono soleggiati, Giù allo zoo
La vita è divertente, laggiù con te
Sì