Traduzione del testo della canzone Fantomen - Ted Gärdestad

Fantomen (originale)

När jag var liten jag ville bli stor
Å ge tillbaka på min hund och min bror
Jag satt på vinden bland kläder och bin
Och läste serier och idolmagasin
Jag trodde jag var en ny fantomen 2gg
Jag började skolan när jag fyllde sex
Men blev bestulen på kammar och kex
Jag sprang till skogen bland kvistar och barr
Med lösa strängar på en trasig gitarr
Jag trodde jag var en ny fantomen för dig
Jag känner mig stark
Jag känner mig varm
Jag kastar mej utför ett vattenfall
Men vattnet tog mej och jag fick en chock
Som andra får I en skock
Det kan vara lurigt att tro på sig själv
Döm fantomen som du dömer dig själv
Jag trodde jag var en ny fantomen för dig

(traduzione)

Quando ero piccolo volevo essere grande
Oh, restituisci al mio cane e a mio fratello
Mi sono seduto in soffitta tra vestiti e api
E leggi fumetti e riviste di idoli
Pensavo di essere un nuovo fantasma 2gg
Ho iniziato la scuola quando avevo sei anni
Ma fu derubato di pettini e biscotti
Corsi nella foresta tra ramoscelli e conifere
Con corde sciolte su una chitarra rotta
Pensavo di essere un nuovo fantasma per te
mi sento forte
Mi sento caldo
Mi butto giù da una cascata
Ma l'acqua mi ha preso e ho avuto uno shock
Come gli altri, subisci uno shock
Può essere difficile credere in te stesso
Giudica il fantasma come giudichi te stesso
Pensavo di essere un nuovo fantasma per te