Traduzione del testo della canzone Franska kort - Ted Gärdestad

Franska kort (originale)

Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
Du är inte öppen som en fransk boulevard
Jag har inte lyckats penetrera din gard
Jag har bitit mig i tummen när jag har försökt
Det har varit ganska trögt
Jag vet du beklagar att min trohet är ljum
Men frihet är mitt enda evangelium
Det hänger inga helgon på min vägg i mitt rum
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
När du har besegrats kanske du kan bli tam
Du förlorar hästen men du vinner en dam
Det är inte bara ringaren i Notre Dame
Som har haft en överman
Du kan gå i kloster som ett alternativ
För sanningen är vridbar som ett positiv
Du kan inte gå i långa kjolar hela ditt liv
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort
Jag vet du beklagar att min trohet är ljum
Men frihet är mitt enda evangelium
Och det hänger inga helgon på min vägg i mitt rum
Mina franska kort går inte genom
Himlens smala port
Änglar får inte samla
Mina franska kort
De kanske gör som
Franska flickor gjort
När de har börjat granska
Mina franska kort

(traduzione)

Le mie carte francesi non passano
La stretta porta del cielo
Gli angeli non possono riunirsi
Le mie carte francesi
Forse lo fanno
Le ragazze francesi hanno finito
Una volta che hanno iniziato la revisione
Le mie carte francesi
Non sei aperto come un viale francese
Non sono riuscito a penetrare la tua guardia
Mi sono morso il pollice quando ho provato
È stato piuttosto lento
So che ti dispiace che la mia lealtà sia tiepida
Ma la libertà è il mio unico vangelo
Non ci sono santi appesi al muro nella mia stanza
Le mie carte francesi non passano
La stretta porta del cielo
Gli angeli non possono riunirsi
Le mie carte francesi
Forse lo fanno
Le ragazze francesi hanno finito
Una volta che hanno iniziato la revisione
Le mie carte francesi
Una volta sconfitto, potresti diventare addomesticato
Perdi il cavallo ma vinci una signora
Non è solo la suoneria a Notre Dame
Chi ha avuto un superiore
Puoi andare al convento come opzione
Perché la verità è ruotabile come un positivo
Non puoi indossare gonne lunghe per tutta la vita
Le mie carte francesi non passano
La stretta porta del cielo
Gli angeli non possono riunirsi
Le mie carte francesi
Forse lo fanno
Le ragazze francesi hanno finito
Una volta che hanno iniziato la revisione
Le mie carte francesi
So che ti dispiace che la mia lealtà sia tiepida
Ma la libertà è il mio unico vangelo
E non ci sono santi appesi al mio muro nella mia stanza
Le mie carte francesi non passano
La stretta porta del cielo
Gli angeli non possono riunirsi
Le mie carte francesi
Forse lo fanno
Le ragazze francesi hanno finito
Una volta che hanno iniziato la revisione
Le mie carte francesi