Traduzione del testo della canzone Ge en sol - Ted Gärdestad

Ge en sol (originale)

Ge en sol till jordens barn
Låt den stråla vänlig och klar
Ge en sol till till jordens barn
Låt den måla himmel och hav
Hur ska barnens värld se ut
När det Goda Livet tar slut
Kan vi dra en plog och harv
Över jorden varv efter varv
Allt vad barnen drömt om Finns i deras små rum
Universum ryms i en kub
På bara fjorton tum
Ge äng med blåeld på
Stor och varm där barnen kan gå
Ge en skog av guld och hägg
Häng en sol på barndomens vägg
Ge ett snövitt minne
Av vårt ljusaste tid
Ge ett hav som brusar och slår
Utan att ta strid
Ge en sol till jordens barn
Låt den stråla vänlig och klar
Ge en sol till jordens barn
Låt den måla himmel och hav

Ge en sol (traduzione)

Date un sole ai figli della terra
Lascia che risplenda in modo amichevole e chiaro
Dona il sole ai figli della terra
Lascia che dipinga cielo e mare
Come dovrebbe essere il mondo dei bambini
Quando finisce la bella vita
Possiamo tirare un aratro e un erpice
Attraverso la terra giro dopo giro
Tutto ciò che i bambini sognavano è nella loro stanzetta
L'universo è racchiuso in un cubo
In soli quattordici pollici
Dai prato con il fuoco blu acceso
Grande e caldo dove possono andare i bambini
Regala una foresta d'oro e di biancospino
Appendi un sole al muro dell'infanzia
Regala un ricordo bianco come la neve
Del nostro tempo più luminoso
Regala un mare che ruggisce e batte
Senza combattere
Date un sole ai figli della terra
Lascia che risplenda in modo amichevole e chiaro
Date un sole ai figli della terra
Lascia che dipinga cielo e mare