Traduzione del testo della canzone Gitarren och jag - Ted Gärdestad

Gitarren och jag (originale)

En stilla afton nare vinden var ljum
Tog jag gitarren, frsvann frn mitt rum
Vi, ville vara tillsammans ett tag
Gubben I’mnen, gitarren och jag
Jag sa till mnen med ord I min hand
Vi kom med frgor och svar till varann
Vi, ville veta hur vrlden ska vara
Vi are filosofer, gitarren och jag
Vem vet, sade min gitarr, I mitt kn Vem vet, hur jorden kommit p sned?
Jag vet, sade mnen bakom ett trd
Men det ska bli min hemlighet till solens entr
Sen kan jag sga hur den kom p sned
En gitarr och en vrld
Vem are dum och vem are lrd?
En gitarr och en vn Det are bra, det duger n Och are, min sng lika bra?
D vntar vi hare, gitarren och jag
En stilla morgon nare vinden var sval
Tiden var mogen fare scenens final
Jag, kom ihg det mngubben sade
Och upp, stiger solen, gitarren och jag
Jag, sa till solen och himlen var klar
Men inte sg jag var mngubben var
Vi, fare vl vnta p svaren ngon dag
Vi gjorde vrt bsta, gitarren och jag
Vem vet, sa min gitarr I mitt kn Vem vet, varfare jorden kommit p sned?
Jag vet, sa solen bakom ett trd
Men det ska bli min hemlighet tills mnens entr
Sen kan jag sga hur den kom p sned
En gitarr och en vrld
Vem are dum och vem are lrd?
En gitarr och en vn Det are bra, det duger n Och are, min sng lika bra
D vntar vi hare, gitarren och jag
Och are, min sng lika bra
D vntar vi hare, gitarren och jag
Och are, min sng lika bra
D vntar vi hare, gitarren och jag

Gitarren och jag (traduzione)

Una serata tranquilla vicino al vento era mite
Ho preso la chitarra, sono sparito dalla mia stanza
Volevamo stare insieme per un po'
Il vecchio, la chitarra ed io
Ho detto agli uomini con le parole in mano
Siamo venuti con domande e risposte l'uno all'altro
Volevamo sapere come dovrebbe essere il mondo
Siamo filosofi, io e la chitarra.
Chissà, disse la mia chitarra, In grembo chissà, come la terra venne ad angolo?
Lo so, dissero gli uomini dietro un albero
Ma sarà il mio segreto per l'ingresso del sole
Allora posso dire come è andato storto
Una chitarra e un mondo
Chi sono stupidi e chi sono lrd?
Una chitarra e un amico È buono, è abbastanza buono E la mia canzone è altrettanto buona?
Poi ci aspettiamo la lepre, la chitarra e me
Una mattina tranquilla vicino al vento era fresca
Il tempo era maturo per la scena del pericolo finale
Io, ricordo cosa disse il vecchio
E su, il sole, la chitarra e io ci alziamo
Ho detto al sole e il cielo era sereno
Ma non dire che ero il vecchio era
Aspettiamo di gran lunga la risposta un giorno
Abbiamo fatto del nostro meglio, io e la chitarra.
Chissà, disse la mia chitarra In grembo Chissà, dovunque la terra sia venuta ad angolo?
Lo so, disse il sole dietro un albero
Ma sarà il mio segreto fino all'ingresso degli uomini
Allora posso dire come è andato storto
Una chitarra e un mondo
Chi sono stupidi e chi sono lrd?
Una chitarra e un amico È buono, è abbastanza buono E sono, la mia canzone altrettanto buona
Poi ci aspettiamo la lepre, la chitarra e me
E sono, la mia canzone altrettanto buona
Poi ci aspettiamo la lepre, la chitarra e me
E sono, la mia canzone altrettanto buona
Poi ci aspettiamo la lepre, la chitarra e me