Traduzione del testo della canzone Helena - Ted Gärdestad

Helena (originale)

Helena, Helena
Helena, Helena
När jag ser dig, dåslutar jag tänka
När jag hör dig, dåhettar min kind
Kanske vill du, att jag ska fålängta
När du försvinner, som en sommarvind
Helena, Helena
Helena, Helena
Är du ängen, vill jag va din blomma
Är du havet, vill jag va din båt
Än sålänge, står ängarna tomma
Havet är stilla, luften kall och våt
Helena, Helena
Helena, Helena
Har du märkt, har du hört fåglar sjunga en sång
Har du sett båtar gunga nån gång
Har du känt jag är varm, varm, varm, varm, varm
Kanske du inte vet men det gör ingenting
Jag kan gåjag kan vandra omkring I min längtans värld
Helena, Helena
Helena, Helena
Som en fjäril, är du svår att fånga
Som en hägring, är du svår att nå
När jag längtar, blir dagarna långa
Men jag kan vänta, länge till ändå
Helena, Helena
Helena, Helena

(traduzione)

Elena, Elena
Elena, Elena
Quando ti vedo, smetto di pensare
Quando ti sento, la mia guancia si scalda
Forse vuoi che lo desideri
Quando sparisci, come un vento d'estate
Elena, Elena
Elena, Elena
Sei tu il prato, voglio il tuo fiore
Sei il mare, voglio la tua barca
Finora i prati sono vuoti
Il mare è calmo, l'aria fredda e umida
Elena, Elena
Elena, Elena
Hai notato, hai sentito gli uccelli cantare una canzone
Hai mai visto le barche oscillare
Hai saputo che sono caldo, caldo, caldo, caldo, caldo
Forse non lo sai ma non importa
Posso camminare posso camminare nel mio mondo di desiderio
Elena, Elena
Elena, Elena
Come una farfalla, sei difficile da catturare
Come un miraggio, sei difficile da raggiungere
Quando desidero, le giornate si allungano
Ma posso aspettare, comunque a lungo
Elena, Elena
Elena, Elena