Traduzione del testo della canzone Helt nära dej - Ted Gärdestad

Helt nära dej (originale)

Du var fräknig som jag
Fast med uppnäst och glad
För du skrattade nästan jämt
Allvar för mig var så enkelt för dig
Du tog hårda ord på skämt
Skratt kan ingen leva på
Men det kändes bra endå
Helt nära dig
Många ord som jag sa verkar tomma idag
Från mitt kloka perspektiv
Inget finns kvar, av dom tvivel jag bar
Att du var ett tidsfördriv
Du betydde inte allt
Men det blåste aldrig kallt
Helt nära dig
Du har bläddrat
Ett blad i ditt liv
Ett liv
Sidan är slut
Det bästa tar vid
Och för dig är det slut
Att gå bakvägen ut
Fär att hinna träffa mej
Vad du än bor trots att världen är stor
Är det inte långt till dig
Dina ögon stjärnors glans
Blinkar allt någonstans
Helt nära dig

Helt nära dej (traduzione)

Eri lentigginoso come me
Risolto con ottimista e felice
Perché ridevi quasi costantemente
La serietà per me è stata così facile per te
Hai preso le parole dure per uno scherzo
Nessuno può vivere di risate
Ma si sentiva ancora bene
Molto vicino a te
Molte parole che ho detto sembrano vuote oggi
Dal mio saggio punto di vista
Nulla è rimasto, dei dubbi che avevo
Che eri un passatempo
Non intendevi tutto
Ma non ha mai soffiato freddo
Molto vicino a te
Hai navigato
Una foglia nella tua vita
Una vita
La pagina è finita
Il meglio prende il sopravvento
E per te è finita
Per tornare indietro
Vieni a conoscermi
Qualunque cosa tu viva, anche se il mondo è grande
Non è lontano da te
Il bagliore dei tuoi occhi stelle
Tutto lampeggia da qualche parte
Molto vicino a te