Traduzione del testo della canzone Jag bygger ett torn - Ted Gärdestad

Jag bygger ett torn (originale)

Dimma i New York
Börsen har gått ner igen
Och flyget står men husen häver sig
Så högt som en fågel når
Vilse i New York
Staden gömmer sig i morgondis
Jag tar hissen upp mot molnen
Där sikten är fri
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evigt ljus
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt av änglars hus
Skymning i New York
Ljuset rinner ut vid gatans slut
Broadway vill ta hand om mig
Men jag längtar hem till dig
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evig trohet
Jag bygger ett torn för oss som ingen kan riva ner
Bygger ett torn för oss
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt mot änglars hus
Bygger ett torn för oss

(traduzione)

Nebbia a New York
Il mercato azionario è sceso di nuovo
E il volo è fermo ma le case si alzano
In alto quanto raggiunge un uccello
Perso a New York
La città si sta nascondendo questa mattina
Prendo l'ascensore fino alle nuvole
Dove la visibilità è gratuita
Sto costruendo una torre
Sulla base dell'amore della luce eterna
Sto costruendo una torre per noi
Con vista sulla casa degli angeli
Crepuscolo a New York
La luce esce alla fine della strada
Broadway vuole prendersi cura di me
Ma io desidero ardentemente che tu sia a casa
Sto costruendo una torre
Sulla base dell'amore di fedeltà eterna
Sto costruendo per noi una torre che nessuno può abbattere
Costruisce una torre per noi
Sto costruendo una torre per noi
Con vista sulla casa degli angeli
Costruisce una torre per noi