Traduzione del testo della canzone Jag ska fånga en ängel - Ted Gärdestad

Jag ska fånga en ängel (originale)

Om jag går ut och dansar på ett discotek
Mm, vet jag att jag bara chansar men jag tar det på lek
Om jag bara försöker att se manlig ut
Mm, kan jag hitta det jag söker innan kvällen är slut
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen
Om du ger mig ditt nummer kan jag ringa dig
Mm, kanske missar du din slummer om du sover hos mig
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen
Ställer du upp om du blir bjuden
Även om ditt samvete kommer i kläm?
Men du är väl inte förbjuden
Att följa med hem?
När ska vi gå hem?
Tycker du det är viktigt att du känner mig
Kan vi börja det försiktigt.
Du kan lita på mig
Jag ska vara en ängel
Vara en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen?
Jag ska fånga en ängel
Fånga en ängel
Ängel från sjunde himlen
Vill du vara min ängel?
Vara min ängel?
Ängel i sjunde himlen

(traduzione)

Se esco e ballo in discoteca
Uhm, certo, sì, lo so, perché è qualcosa di noto in anticipo
Se sto solo cercando di sembrare mascolino
Mm, posso trovare quello che cerco prima che la serata sia finita
Vado a prendere un angelo
Cattura un angelo
Angelo dal settimo cielo
Vuoi essere il mio angelo?
essere il mio angelo?
Angelo nel settimo cielo
Se mi dai il tuo numero posso chiamarti
Mm, forse ti mancherà il sonno se dormi con me
Vado a prendere un angelo
Cattura un angelo
Angelo dal settimo cielo
Vuoi essere il mio angelo?
essere il mio angelo?
Angelo nel settimo cielo
Ti metti in fila se sei invitato
Anche se la tua coscienza si mette nei guai?
Ma non sei bannato
Andare a casa?
Quando andiamo a casa?
Pensi sia importante che mi conosci?
Possiamo iniziare con attenzione.
Puoi fidarti di me
Diventerò un angelo
Sii un angelo
Angelo dal settimo cielo
Vuoi essere il mio angelo?
essere il mio angelo?
Angelo al settimo cielo?
Vado a prendere un angelo
Cattura un angelo
Angelo dal settimo cielo
Vuoi essere il mio angelo?
essere il mio angelo?
Angelo nel settimo cielo