Testi di Kaliforniens guld - Ted Gärdestad

Kaliforniens guld (originale)

Jag satt ensam kvar p stranden
av ett gungande hav
med mitt huvud tungt i handen
nr en bt gav sig av den seglar efter guld
Kaliforniens guld
och drmmen jag lever av r lngt bortom bla hav
Jag gick sakta ner till hamnen
fr att smyga mig ombord
med min sovsck hrt i famnen
och en fot p vr jord
Solen blnker frn min spegel
morgondaggen ligger vt nr jag skakar mina segel
och skall vnda min bt Den seglar efter guld
Kaliforniens guld
och drmmen jag lever av r lngt bortom alla hav…
Nr det blivit dags att sova
och att drmma sig full
d kan alla stjrnor lova
Kaliforniens guld
d kan alla stjrnor lova
Kaliforniens guld

(traduzione)

Mi sono seduto da solo sulla spiaggia
di un mare ondeggiante
con la testa pesante in mano
No. un bt ne diede vele per l'oro
Oro californiano
e il sogno di cui vivo è ben al di là del mare azzurro
Scesi lentamente al porto
per farmi salire a bordo
con il sacco a pelo tra le braccia
e un piede sulla nostra terra
Il sole splende dal mio specchio
la rugiada del mattino è bagnata quando scuoto le vele
e farà girare la mia barca che naviga per l'oro
Oro californiano
e il sogno di cui vivo è ben al di là di tutti i mari...
Quando è ora di dormire
e sognarsi ubriachi
d possono promettere tutte le stelle
Oro californiano
d possono promettere tutte le stelle
Oro californiano