Traduzione del testo della canzone Lyckliga dagar - Ted Gärdestad

Lyckliga dagar (originale)

Det står ett träd utanför min balkong
Stort och grönt, och fyllt med fågelsång
Ett litet barn klättrar från gren till gren
Solen ler och luften känns så ren
Stanna ett tag, så jag får ta ett kort
Lyckliga dagar rusar iväg så fort
Stanna ett tag, kom till mitt kärleksland
Lyckliga dagar går vi där hand i hand
Vi går till sjön och ser en andfamilj
Allt är fint, nästan som på bild
För en gångs skull, hittade sommarn hit
Du är brun och klänningen är vit
Stanna ett tag, så jag får ta ett kort
Lyckliga dagar rusar iväg så fort
Stanna ett tag, räck mig din varma hand
Lyckliga dagar rinner iväg som sand
Lyckliga dagar är som ett kärleksland

(traduzione)

C'è un albero fuori dal mio balcone
Grande e verde, e piena del canto degli uccelli
Un bambino piccolo si arrampica di ramo in ramo
Il sole sorride e l'aria sembra così pulita
Rimani per un po', così posso prendere una carta
I giorni felici corrono via così in fretta
Resta per un po', vieni nella mia terra d'amore
Giorni felici ci andiamo mano nella mano
Andiamo al lago e vediamo una famiglia di anatre
Tutto bene, quasi come nella foto
Per una volta qui è arrivata l'estate
Sei marrone e il vestito è bianco
Rimani per un po', così posso prendere una carta
I giorni felici corrono via così in fretta
Rimani un po', dammi la tua mano calda
I giorni felici scappano come sabbia
I giorni felici sono come una terra d'amore