Traduzione del testo della canzone Magical Girl - Ted Gärdestad

Magical Girl (originale)

Somehow, I like the twinkle in your eye
Somehow, I like the tingle in the sky
Like a boy, I wanna double all the joy, divide the trouble
Don’t be coy, don’t burst the bubble blowin' high
Oh, Magical girl, I’ve looked for you around the world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl
Somehow, I’m not too sure that you’re for real
Somehow, I like you more than I reveal
I’m too shy to show desire, please don’t try to blow my fire
'Cause I’ll fly for you much higher than the moon
Oh, Magical girl, I look for you around th world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl
Somehow, I lik your dimples when you smile
Right now, it seems so simple to be alive
And no one’s seen you on a cover, still, I’m keen to be your lover
I don’t mean to choose another weekend girl
Oh, Magical girl, I look for you around the world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl

Magical Girl (traduzione)

In qualche modo, mi piace il luccichio nei tuoi occhi
In qualche modo, mi piace il formicolio nel cielo
Come un ragazzo, voglio raddoppiare tutta la gioia, dividere i guai
Non essere timido, non far scoppiare la bolla che soffia in alto
Oh, ragazza magica, ti ho cercata in giro per il mondo
Oh, ragazza magica
Oh, ragazza magica, penso di aver trovato la mia perla magica
Oh, ragazza magica
In qualche modo, non sono troppo sicuro che tu sia reale
In qualche modo, mi piaci più di quanto non riveli
Sono troppo timido per mostrare il desiderio, per favore non provare a spegnere il mio fuoco
Perché volerò per te molto più in alto della luna
Oh, ragazza magica, ti cerco in giro per il mondo
Oh, ragazza magica
Oh, ragazza magica, penso di aver trovato la mia perla magica
Oh, ragazza magica
In qualche modo, mi piacciono le tue fossette quando sorridi
In questo momento, sembra così semplice essere vivi
E nessuno ti ha visto su una copertina, tuttavia, non vedo l'ora di essere il tuo amante
Non intendo scegliere un'altra ragazza del fine settimana
Oh, ragazza magica, ti cerco in giro per il mondo
Oh, ragazza magica
Oh, ragazza magica, penso di aver trovato la mia perla magica
Oh, ragazza magica