Traduzione del testo della canzone När du kommer - Ted Gärdestad

När du kommer (originale)

När du kommer åhh då ska vi ha en liten fest
När du kommer åhh då blir du kvällens enda gäst
Jag har faktiskt lyckats bli föräldrafri
Vi har fått chansen kan du låta bli?
Vi kan ha det skönt för jag är ensam hemma
När du kommer åhh då ska vi ha en mysig kväll
När du kommer åhh jag lovar att va fin och snäll
Jag har skapat lite stämning I vårt hus
På bordet har jag ställt små tända ljus
Om vi blir lika tända får du själv bestämma
När kommer du med tåget till stationen
Ska jag kanske möta dig?
Du har väl fått adressen?
Har du fått adressen?
Kan du hitta hem till mig?
När du kommer åhh ska du få se hur fint jag bor
När du kommer åhh får du ta av dig dina skor
Vi kan spela på min nya grammofon
Och jag kan stänga av vår telefon
Sen kanske du kan hitta på va vi ska göra
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra (Jag har lyckats bli föräldrafri)
Kanske du kan hitta på vad vi ska göra
Kanske någonting som bara jag för höra…

När du kommer (traduzione)

Quando verrai, allora faremo una piccola festa
Quando verrai ohh allora sarai l'unico ospite della serata
Sono davvero riuscita a diventare orfana
Abbiamo la possibilità, non è vero?
Possiamo divertirci perché sono solo a casa
Quando verrai, ohh, passeremo una serata intima
Quando verrai, ohh, ti prometto di essere gentile e gentile
Ho creato una piccola atmosfera nella nostra casa
Sul tavolo ho messo delle piccole candele accese
Se diventiamo ugualmente illuminati, decidi tu stesso
Quando arrivi in ​​treno alla stazione
Forse dovrei incontrarti?
Hai l'indirizzo, giusto?
Hai avuto l'indirizzo?
Riesci a trovare la mia casa?
Quando verrai ahh, vedrai come vivo bene
Quando vieni, ohh, ti togli le scarpe
Possiamo suonare sul mio nuovo grammofono
E posso spegnere il nostro telefono
Allora forse puoi capire cosa fare
Forse puoi capire cosa fare (sono riuscito a diventare genitore)
Forse puoi capire cosa fare
Forse qualcosa che solo io posso sentire...