Traduzione del testo della canzone Om du ville ha mig - Ted Gärdestad

Om du ville ha mig (originale)

Du r st som jungfrunektar I din skira sommarklnning,
Och du spelar nckens fljt fr mig,
Som med tornet utan tckning och med luften fylld av spnning —
Str jag blottad fr nsta drag frn dig
Kommer du till mig?
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Dina midnatts bla gon gr mig nstan helt frtrollad,
Som du blinkar blinkar stjrnorna,
Och nr mrkret kryper nra r det dig som jag vill hlla,
Tills jag stilla somnar I din famn,
Trygga I varann.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Mmm) (aah)
Jag vill ha din kropp s nra att du bor I mina fingrar,
Lsa in dig som en katekes,
Jag vill smaka dina pplen,
Klttra upp I dina lindar,
Himlens prlor faller alltfr glest —
Ta de f som ges.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
(Nr kommer du?)
Om du ville ha mig s tog du mig hr och nu,
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r,
(Du vill vll det?)
Om du ville ha mig s tog du mig som jag r.
(Fade Away)

Om du ville ha mig (traduzione)

Sei un nettare vergine nel tuo abito estivo trasparente,
E tu suoni la chiave per me,
Come con la torre senza copertura e con l'aria piena di tensione -
Sono esposto per la tua prossima mossa
Vieni da me?
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
Se mi volevi, mi hai preso come sono,
Se mi volevi, mi prendevi come sono.
(Mmm) (aah)
La tua mezzanotte bla mi rende quasi completamente incantato,
Mentre sbatti le palpebre, le stelle lampeggiano,
E quando l'oscurità si avvicina, voglio mantenere te
Finché non mi addormento ancora tra le tue braccia,
Assicuratevi l'un l'altro.
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
Se mi volevi, mi hai preso come sono,
Se mi volevi, mi prendevi come sono.
(Mmm) (aah)
Voglio il tuo corpo così vicino che tu viva tra le mie dita,
Leggi come un catechista,
Voglio assaggiare le tue mele,
Sali sulle tue sorgenti,
Le perle del cielo cadono troppo rarefatte -
Prendi la f come data.
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
(Quando arrivi?)
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
Se mi volevi, mi hai preso come sono,
(Lo vuoi?)
Se mi volevi, mi prendevi come sono.
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
(Quando arrivi?)
Se mi volevi, mi hai portato qui e ora,
Se mi volevi, mi hai preso come sono,
(Lo vuoi?)
Se mi volevi, mi prendevi come sono.
(Dissolvenza)