Traduzione del testo della canzone Rockin' 'n' Reelin - Ted Gärdestad

Rockin' 'n' Reelin (originale)

Jag var aldrig nån av skolans ljus.
Men Einstein kunde inte mina bus.
Jag visste mer om musik
än om engelsk skolgrammatik.
För Ringo, George, John och Paul
kunde spela rock 'n' roll.
Mina första engelska ord
skrev jag på lärarens bord.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Ingen riktigt skapt ville
klippa av sitt hår.
På varenda tuff kille
fyllde håret år.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
En elgitarr var dröm av guld för mig.
Jag hade chansen på varenda tjej.
Med en gitarr i min hand
kunde jag va med i ett band.
Vi spela på en ungdomsgård
kunde bara tre ackord.
Vem begärde mer av oss
så länge alla dansa förstås.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Jag skrev stora bokstäver
på min jackas rygg.
Den som hade popfeber
tyckte den var snygg.
För oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin' is allright.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Oh yeah rockin' 'n' reelin'.
Det var nya stilen.
Oh yeah rockin' 'n' reelin', rockin' 'n' reelin'
Rockin' 'n' reelin' is allright.

(traduzione)

Non sono mai stato una delle luci della scuola.
Ma Einstein non conosceva la mia malizia.
Sapevo di più sulla musica
che sulla grammatica della scuola inglese.
Per Ringo, George, John e Paul
potrebbe suonare rock 'n' roll.
Le mie prime parole inglesi
Ho scritto sulla cattedra.
Per oh yeah rockin' n'reelin'.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Era il nuovo stile.
Oh yeah rockin' n'reelin' va bene.
Nessuno veramente creato voleva
tagliargli i capelli.
Su ogni duro
trasformato i capelli anni.
Per oh yeah rockin' n'reelin'.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Era il nuovo stile.
Sì rockin' n'reelin' va bene.
Una chitarra elettrica era un sogno d'oro per me.
Ho avuto la possibilità di ogni singola ragazza.
Con una chitarra in mano
potrei unirmi a una band
Giochiamo in un centro giovanile
poteva solo tre accordi.
Chi ha chiesto di più da noi
sempre che tutti ballino ovviamente.
Per oh yeah rockin' n'reelin'.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Era il nuovo stile.
Oh yeah rockin' n'reelin' va bene.
Ho scritto in maiuscolo
sul retro della mia giacca.
Quello che aveva la febbre pop
pensato che fosse bello.
Per oh yeah rockin' n'reelin'.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Era il nuovo stile.
Oh yeah rockin' n'reelin' va bene.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Era il nuovo stile.
Oh yeah rockin' n'reelin' va bene.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Oh sì rockin' n'reelin'.
Era il nuovo stile.
Oh sì rockin' n'reelin', rockin' n'reelin'
Rockin' n'reelin' va bene.