Traduzione del testo della canzone Skolsång - Ted Gärdestad

Skolsång (originale)

Varför, känns dagen lång?
Varför, känns det som tvång?
Mmm, varför, är det så tråkigt i skolan?
Woaaaoh
Jag vill, vara en poet
Jag vill, vara en profet
Jag vill vara en man
Ja, jag vill och jag kan
Jag blundar ett tag och räknar på kammen
Hur lång tid jag har tills jag kommer ut?
Jag undrar vad jag ska göra i sommar?
När skolan är klar och jobben är slut
Ska jag bli en snobb som lever på vänner
Och solsken och sång och andras beslut?
Jag får kanske jobb om jag står på händer?
Jag kan, stå upp och ner
Jag kan, mer än du ser
Jag kan, vara en man
Ja, jag vill om jag kan
Jag vill, jag vill, vara en artist
Jag vill, jag vill, vara humorist
Jag vill, vill skratta mera i skolan
Woaaaoh
Jag vill, vara kreativ
Jag vill, måla mitt liv
Jag vill, vara en man
Ja, jag vill om jag kan
Vad kan det vara värt att bara studera
Och leva på hons och hans teori?
För allt som jag lär vill jag praktisera
Man jag tas ifrån det jag ville bli
Ska jag bli en sång som lever på vänner
Och solsken och sång och prata mig fri?
Jag får kanske jobb om jag står på händer?
Jag kan, stå upp och ner
Jag kan, mer än du ser
Jag kan, vara en man
Ja, jag vill om jag kan

Skolsång (traduzione)

Perché, la giornata sembra lunga?
Perché, sembra una coercizione?
Mmm, perché, è così noioso a scuola?
Woaaah
Voglio essere un poeta
Voglio essere un profeta
Voglio essere un uomo
Sì, voglio e posso
Chiudo gli occhi per un po' e conto sul pettine
Quanto tempo ho prima di uscire?
Mi chiedo cosa dovrei fare quest'estate?
Quando la scuola è finita e i lavori sono finiti
Dovrei essere uno snob che vive di amici
E il sole, il canto e le decisioni degli altri?
Forse troverò un lavoro se mi alzo con le mani in mano?
Posso, alzarmi e abbassarmi
Posso, più di quanto vedi
Posso, essere un uomo
Sì, lo voglio se posso
Voglio, voglio, essere un artista
Voglio, voglio, essere un umorista
Voglio, voglio ridere di più a scuola
Woaaah
Voglio essere creativo
Voglio dipingere la mia vita
Voglio essere un uomo
Sì, lo voglio se posso
Cosa potrebbe valere la pena solo studiare
E vivere di lui e della sua teoria?
Per tutto quello che imparo, voglio esercitarmi
Amico, sono preso da ciò che volevo essere
Dovrei essere una canzone che vive sugli amici
E il sole e la canzone e parlami libero?
Forse troverò un lavoro se mi alzo con le mani in mano?
Posso, alzarmi e abbassarmi
Posso, più di quanto vedi
Posso, essere un uomo
Sì, lo voglio se posso