Traduzione del testo della canzone The Reason - Ted Gärdestad

The Reason (originale)

Try now, to understand
Sometimes we all need a helping hand
So don’t cry now behind your door
Asking the stars what we’re living for
I will show you
How you
Get to the shelter of peace
Where our minds are at ease
And believe me Love is the reason we’re here
Smile now, wipe off your tears
It’s only human to show your fears
So don’t hide now your innocence
Lean on my shoulder with confidence
I’ll console you
Hold you
'Til all your agony’s gone
And I’m sure that you’re strong
So believe me Love is the reason we’re here
Take me along for a cosmic trip
Leave the earth on a flying ship
Empty skies are every where
Life will be so lonely here
In the silent Milkyway
Where the trees can’t grow
And children can’t play
Tell me who’s gonna stay
You say there is a better place
Than this earth we walk and the sky we face
Must be more than the atmosphere
Tell me why we’re stranded here
On this planet close to Mars
Where the shining stars
Decide who we are
Hear me, I wish to say
Sometimes our needs are a touch away
So don’t fear me, I’ve also cried
I know how it feals to be pushed aside
You must trust me Touch me There is no cause for your doubts
What this world is about
And believe me Love is the reason whe’re here

The Reason (traduzione)

Prova ora, per capire
A volte abbiamo tutti bisogno di una mano
Quindi non piangere ora dietro la tua porta
Chiedere alle stelle per cosa stiamo vivendo
Ti mostrerò
Come tu
Raggiungi il rifugio della pace
Dove le nostre menti sono a loro agio
E credimi l'amore è il motivo per cui siamo qui
Sorridi adesso, asciugati le lacrime
È solo umano mostrare le tue paure
Quindi non nascondere ora la tua innocenza
Appoggiati alla mia spalla con sicurezza
ti consolerò
Tieniti
'Finché tutta la tua agonia non sarà finita
E sono sicuro che sei forte
Quindi credimi l'amore è il motivo per cui siamo qui
Portami con te per un viaggio cosmico
Lascia la terra su una nave volante
I cieli vuoti sono ovunque
La vita sarà così solitaria qui
Nella silenziosa Via Lattea
Dove gli alberi non possono crescere
E i bambini non possono giocare
Dimmi chi resterà
Dici che c'è un posto migliore
Di questa terra camminiamo e del cielo che affrontiamo
Deve essere più dell'atmosfera
Dimmi perché siamo bloccati qui
Su questo pianeta vicino a Marte
Dove le stelle splendenti
Decidi chi siamo
Ascoltami, vorrei dire
A volte le nostre esigenze sono a un tocco
Quindi non temermi, ho anche pianto
So come ci si sente ad essere messi da parte
Devi fidarti di me Toccami Non c'è motivo per i tuoi dubbi
Di cosa tratta questo mondo
E credimi l'amore è il motivo per cui siamo qui