Traduzione del testo della canzone Tid faller hårt - Ted Gärdestad

Tid faller hårt (originale)

Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Hårt faller tid
Slipar stjäl och liv
Döden står bredvid
Hårt faller tid
Tyget är så tunt
I din nya blus
Dina fräknar syns i månens ljus
Låt mig komma in
I värmen nära dig
Dina mjuka läppar tröstar mig
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Slå din rot i klippans skreva
Livet gror ur mörka vrår
Det är dags att börja leva
Dagarna går
Sätt på soft musik
Stäng din persienn
Kyss mig sedan om och om igen
Jag behöver dig
För att leva tryggt
Ta mig till dig som ett barn på flykt
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt känns hårt
Tid faller hårt
Bygg dit liv med kraft och möda
Ingenting får slarvas bort
Drick ditt vin låt ljuset flöda
Tiden är kort
Tid faller hårt (slå din rot i klippans skreva)
Skär djupa sår (livet gror ur mörka vrår)
Allt mjukt kläms åt (det är dags att börja leva)
Tid faller hårt
Hårt faller tid (bygg ditt liv med kraft och möda)
Slipar stjäl och liv (ingenting får slarvas bort)
Döden står bredvid (drick ditt vin låt ljuset flöd)
Hårt faller tid

Tid faller hårt (traduzione)

Il tempo sta cadendo forte
Taglia ferite profonde
Tutto è spremuto dolcemente
Il tempo sta cadendo forte
Il tempo cade duro
Affila i furti e la vita
La morte sta accanto
Il tempo cade duro
Il tessuto è così sottile
Nella tua nuova camicetta
Le tue lentiggini sono visibili alla luce della luna
Fammi entrare
Nel caldo vicino a te
Le tue labbra morbide mi confortano
Il tempo sta cadendo forte
Taglia ferite profonde
Tutto è spremuto dolcemente
Il tempo sta cadendo forte
Metti radici nella fessura della scogliera
La vita nasce da angoli bui
È tempo di cominciare a vivere
I giorni passano
Accendi la musica soft
Chiudi la tua tenda
Poi baciami ancora e ancora
ho bisogno di te
Per vivere in sicurezza
Portami da te come un bambino in fuga
Il tempo sta cadendo forte
Taglia ferite profonde
Tutto ciò che è morbido sembra duro
Il tempo sta cadendo forte
Costruisci la vita lì con forza e sforzo
Nulla deve essere trascurato
Bevi il tuo vino, lascia che la luce scorra
C'è poco tempo
Il tempo cade duro (mettere radici nella fessura della scogliera)
Taglia ferite profonde (la vita cresce da angoli bui)
Tutto è spremuto dolcemente (è ora di iniziare a vivere)
Il tempo sta cadendo forte
Il tempo cade duro (costruisci la tua vita con il potere e lo sforzo)
Levigatura ruba e vita (nulla va trascurato)
La morte sta accanto (bevi il tuo vino lascia che la luce scorra)
Il tempo cade duro