Traduzione del testo della canzone Viking - Ted Gärdestad

Viking (originale)

Jag har tänkt lite gran på vad som kunde hända mig idag
Om jag levde i en annan tid där det var så mycket vildare tag
Skulle jag va' dräng eller biskop eller smed till Sleipners åtta skor
Som jag hade smitt med en hammare som jag fått av gamle Tor
Jag har jämt gillat spänning och att leva lite vind för våg
Så jag följde säkert med en båt när vi drog ut på ett vikinga tåg
För om jag va stark som en viking när vi gick i land i Aberdeen
Fick jag plocka hem några Skottska får och några tunnor hembränt vin
(Om) Om jag var en viking
(Om) Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
(Om) Om jag var en viking
(Om) Hade jag en hjälm med horn (ha)
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Jag har sett att en runsten visar prov på livlig fantasi
Men man hade säkert andra krav på den gamla tidens stenografi
Och om jag var långsam på foten när jag dansade i Freja sal
Var jag säkert stor och världsberömd för dig som läste Havamal
(Om) Om jag var en viking
(Om) Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
(Om) Om jag var en viking
(Om) Hade jag en hjälm med horn (ha)
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Det är klart att min undran inte är något fall för Scotland Yard
Och ta reda på vad som kunde hänt lika mycket mer spel och hasard
Kanske det är dumt spekulera över vad som kunde hänt en gång
För jag sitter fast i min verkligehet därför sjunger jag en sång

Viking (traduzione)

Ho riflettuto un po' su cosa potrebbe succedermi oggi
Se vivessi in un'altra epoca in cui era molto più selvaggio
Sarei stato un bracciante o un vescovo o un fabbro per le otto scarpe di Sleipner?
Che avevo forgiato con un martello che avevo ricevuto dal vecchio Tor
Mi è sempre piaciuta l'eccitazione e vivere un po' vento per onda
Quindi probabilmente ho seguito una barca quando siamo scesi su un treno vichingo
Perché se fossi stato forte come un vichingo quando siamo sbarcati ad Aberdeen
Devo portare a casa delle pecore scozzesi e alcune botti di vino fatto in casa
(Informazioni) Se fossi un vichingo
(Informazioni) Ho vissuto come un serpente rosso
Se fossi un vichingo
Non sono mai stato a casa
(Informazioni) Se fossi un vichingo
(Se) avevo un elmo con le corna (ah)
Se fossi un vichingo
Potrei decidere
Ho visto che una pietra runica mostra segni di fervida immaginazione
Ma c'erano certamente altri requisiti per la stenografia dei vecchi tempi
E se fossi stato lento sui miei passi quando ho ballato nella sala Freja
Sono stato certamente fantastico e famoso in tutto il mondo per te che hai letto Havamal
(Informazioni) Se fossi un vichingo
(Informazioni) Ho vissuto come un serpente rosso
Se fossi un vichingo
Non sono mai stato a casa
(Informazioni) Se fossi un vichingo
(Se) avevo un elmo con le corna (ah)
Se fossi un vichingo
Potrei decidere
È chiaro che la mia meraviglia non riguarda Scotland Yard
E scopri cosa sarebbe potuto succedere tanto più gioco d'azzardo e gioco d'azzardo
Forse è stupido speculare su cosa sarebbe potuto succedere una volta
Perché sono bloccato nella mia realtà, ecco perché canto una canzone