Traduzione del testo della canzone Standing Room In Heaven - That Handsome Devil

Standing Room In Heaven (originale)

There’s no more seats in Heaven
No space to move;
that place is packed
It’s only standing room in Heaven
But Hell is glad to have you back
I want my poison to taste like poison
Up there the drinks are watered-down
And the doorman he won’t let my boys in
So my friends are not around
There’s no more seats in Heaven
So get your tickets in advance
It’s only standing room in Heaven
And Hell is where we go to dance
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
There’s no more seats in Heaven
Ain’t no bleachers in the back
It’s only standing room in Heaven
But Hell is waitin' for your ass
(Welcome to Heaven. All operators are currently unavailable. You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue
Welcome to Heaven.
All operators are currently unavailable.
You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue.)

(traduzione)

Non ci sono più posti in Paradiso
Nessuno spazio per muoversi;
quel posto è pieno
È solo posto in piedi in Cielo
Ma l'inferno è felice di riaverti
Voglio che il mio veleno abbia il sapore del veleno
Lassù le bevande sono annacquate
E il portiere non farà entrare i miei ragazzi
Quindi i miei amici non ci sono
Non ci sono più posti in Paradiso
Quindi prendi i tuoi biglietti in anticipo
È solo posto in piedi in Cielo
E l'inferno è il luogo in cui andiamo a ballare
Non mi interessa;
non voglio essere nessuno
Mi siederò qui e lascerò crescere l'erba su di me
Non mi interessa;
non voglio essere nessuno
Mi siederò qui e lascerò crescere l'erba su di me
Non ci sono più posti in Paradiso
Non ci sono candeggine nella parte posteriore
È solo posto in piedi in Cielo
Ma l'inferno ti sta aspettando
(Benvenuto in Heaven. Tutti gli operatori non sono attualmente disponibili. La tua chiamata è di
grande importanza per noi e riceverà risposta nell'ordine in cui è stato ricevuto.
Ricorda, la pazienza è una virtù
Benvenuto in Paradiso.
Tutti gli operatori sono attualmente non disponibili.
La tua chiamata è di
grande importanza per noi e riceverà risposta nell'ordine in cui è stato ricevuto.
Ricorda, la pazienza è una virtù.)