Testi di After the Last Midtown Show - The Academy Is...

After the Last Midtown Show (originale)

It’s a drunken midnight on the streets
Brightly dusted with a neon light
We duck behind the corner store
Smoke your smokes while I keep
A watchful eye
Right here, right now
I hope before the night is through
One fumbled touch will finally hit the spot
You’ve got everything going for you
So I’ll go for you with everything I got
Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong
But why would we change a thing?
When the morning light fights through the cracks
Cascading across the bed, and you are mine
When your parents start to wake for work
Between the sheets, I’ll keep a watchful eye
Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong
But why would we change a thing?
When we met I was on my back
I swear we spent most afternoons
Somewhere in the act
We were part of something ours
And ours alone
Anywhere was home
We’re almost here again
When we met I was on my back
I swear we spent most afternoons
Somewhere in the act
We were part of something ours
And ours alone
Anywhere was home
We’re almost here again
We’re almost here again
We’re almost here again
Right here, right now

(traduzione)

È una mezzanotte da ubriachi per le strade
Spolverato con una luce al neon
Ci nascondiamo dietro il negozio all'angolo
Fuma i tuoi fumi mentre io tengo
Un occhio vigile
Proprio qui, proprio ora
Spero prima che la notte sia finita
Un tocco armeggiato finalmente azzererà il punto
Hai tutto quello che fa per te
Quindi verrò per te con tutto ciò che ho
Proprio qui, i giorni più belli della nostra vita
È una coincidenza o un segno?
C'è qualcosa che mi è sfuggito?
C'è qualcosa che mi è sfuggito?
Dimmi se sbaglio
Ma perché dovremmo cambiare una cosa?
Quando la luce del mattino combatte attraverso le fessure
Cascate sul letto e tu sei mia
Quando i tuoi genitori iniziano a svegliarsi per lavoro
Tra le lenzuola, terrò d'occhio
Proprio qui, i giorni più belli della nostra vita
È una coincidenza o un segno?
C'è qualcosa che mi è sfuggito?
C'è qualcosa che mi è sfuggito?
Dimmi se sbaglio
Ma perché dovremmo cambiare una cosa?
Quando ci siamo incontrati ero sulla schiena
Ti giuro che abbiamo trascorso quasi tutti i pomeriggi
Da qualche parte nell'atto
Facevamo parte di qualcosa di nostro
E solo nostro
Ovunque era casa
Siamo quasi di nuovo qui
Quando ci siamo incontrati ero sulla schiena
Ti giuro che abbiamo trascorso quasi tutti i pomeriggi
Da qualche parte nell'atto
Facevamo parte di qualcosa di nostro
E solo nostro
Ovunque era casa
Siamo quasi di nuovo qui
Siamo quasi di nuovo qui
Siamo quasi di nuovo qui
Proprio qui, proprio ora