Traduzione del testo della canzone Chop Chop - The Academy Is...

Chop Chop (originale)

I’ve got myself to blame for this
I’ve tried to compensate for everything I’m not,
and every face forgotten.
You felt the sun warming your bed
you looked so quintessential pressed against that cross,
in the face of what was lost.
Still I’m not asking much of me,
and you’re ignoring the matter…
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a complicated lifestyle
If nothing else matters, then
I will die trying,
thinking about you and I.
Three years on Friday since we met
you felt that existential kiss upon your neck.
how could we forget that?
Still I’m through acting like this feels right,
and that nothing else matters.
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a complicated lifestyle
If nothing else matters, then
I will die trying,
trying not to think about you…
Yeah
It’s on yourself and no one else.
It’s on yourself and no one else.
but without hindsight
I guess it serves me right.
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a disappearing lifeline.
if nothing else matters
then I will die trying
thinking about you and I.
Shut me up and bleed me dry
it’s only a matter of time
Cheap champagne and a complicated lifestyle
it’s only a matter of time.
Santi.

Chop Chop (traduzione)

Ho me stesso da incolpare per questo
Ho cercato di compensare tutto ciò che non sono,
e ogni volto dimenticato.
Hai sentito il sole scaldare il tuo letto
sembravi così per eccellenza premuto contro quella croce,
di fronte a ciò che era perduto.
Eppure non chiedo molto a me,
e stai ignorando la questione...
Mi farai tacere e mi disanguinerai.
Champagne a buon mercato e uno stile di vita complicato
Se nient'altro conta, allora
Morirò provando,
pensando a te e a me.
Tre anni venerdì da quando ci siamo incontrati
hai sentito quel bacio esistenziale sul tuo collo.
come potremmo dimenticarlo?
Eppure ho finito di comportarmi come se fosse giusto,
e che nient'altro conta.
Mi farai tacere e mi disanguinerai.
Champagne a buon mercato e uno stile di vita complicato
Se nient'altro conta, allora
Morirò provando,
cercando di non pensarti...
Sì
È su te stesso e nessun altro.
È su te stesso e nessun altro.
ma senza il senno di poi
Immagino che mi serva bene.
Mi farai tacere e mi disanguinerai.
Champagne a buon mercato e un'ancora di salvezza che scompare.
se nient'altro conta
poi morirò provandoci
pensando a te e a me.
Stai zitto e dissanguami
E 'solo questione di tempo
Champagne a buon mercato e uno stile di vita complicato
E 'solo questione di tempo.
Santi.