Traduzione del testo della canzone In the Rearview - The Academy Is...

In the Rearview (originale)

So I got your message
And it’s been a long time
Since we have spoken face to face
I can’t help to question your cause of interest
Just let the dead lay buried in their graves
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found skeletons grow stronger when kept from the light
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone than admit you were wrong
Than admit you were wrong
There’s blood on the freeway
Painting a poisoned past
Kissed with a hard rain washed away
You’re back to your old ways
Carelessly leaving tracks
The road you have chosen
I refuse to take
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found skeletons grow stronger when kept from the light
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone than admit you were wrong
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found that skeletons grow stronger when kept in the rearview

In the Rearview (traduzione)

Quindi ho ricevuto il tuo messaggio
Ed è passato molto tempo
Dal momento che abbiamo parlato faccia a faccia
Non posso aiutarti a mettere in discussione la tua causa di interesse
Lascia che i morti giacciono sepolti nelle loro tombe
Perché ora
Quando mi sentivo abbastanza soddisfatto da dimenticarti
Ho scoperto che gli scheletri diventano più forti se tenuti lontano dalla luce
Preferirei morire piuttosto che ammettere che io
Non lo so, non lo so
Preferirei morire piuttosto che ammettere che io
Non lo so, non lo so
Preferiresti essere solo piuttosto che ammettere di aver sbagliato
Allora ammetti di aver sbagliato
C'è sangue sull'autostrada
Dipingere un passato avvelenato
Baciato con una dura pioggia spazzata via
Sei tornato ai tuoi vecchi modi
Lasciando tracce con noncuranza
La strada che hai scelto
Mi rifiuto di prendere
Perché ora
Quando mi sentivo abbastanza soddisfatto da dimenticarti
Ho scoperto che gli scheletri diventano più forti se tenuti lontano dalla luce
Preferirei morire piuttosto che ammettere che io
Non lo so, non lo so
Preferirei morire piuttosto che ammettere che io
Non lo so, non lo so
Preferiresti essere solo piuttosto che ammettere di aver sbagliato
Preferirei morire piuttosto che ammettere che io
Non lo so, non lo so
Preferirei morire piuttosto che ammettere che io
Non lo so, non lo so
Preferiresti essere solo
Perché ora
Quando mi sentivo abbastanza soddisfatto da dimenticarti
Ho scoperto che gli scheletri diventano più forti se tenuti nel retrovisore