Traduzione del testo della canzone LAX to O'Hare - The Academy Is...

LAX to O'Hare (originale)

It was a plane ride from LAX to O’Hare
And what happened next was a series of unfortunate events
(Please stay tuned for what happened next…)
The life I breathe for you gives to me new wounds
Well to patch and dress as I reflect on what else I could give you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Beneath the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
It was a big bang
And a bright white light from no where
It turned my coach class window to
A first class seat on the evening news, on NBC
The life I gave for you is yours
So keep it, you oughta keep it
If I had one last chance to take it all back
You know I’d take take take you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Between the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
«Apologies are all we’ll ever be,» she said
Standing on the stairs
Looking back, looking hard at me
«Well, life is long for those who have to wait,» I said
It’s the choice I had to make
The choice I had to make
It’s the choice I had to…
(Make)
It was a plane ride.
(plane ride)
It was a plain ride.
(plain ride)
It was a plain ride
Just a plane…
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that I’d left behind
If we know the way we’re gonna die
Through everything else we will survive
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back-
Yeah
But one day
I will stay

(traduzione)

È stato un viaggio in aereo da LAX a O'Hare
E quello che accadde dopo fu una serie di eventi sfortunati
(Per favore, resta sintonizzato per quello che è successo dopo...)
La vita che respiro per te mi dà nuove ferite
Bene per rattoppare e vestire mentre rifletto su cos'altro potrei darti
Forse dovrei gettare alla cieca la mia fede
Nella prossima cosa che mi viene incontro
In piedi davanti alla porta sul retro con la vita che si è lasciata alle spalle
Siamo tutti uguali dietro l'inquadratura
Sotto il vetro e cognomi falsi?
Ho aspettato troppo a lungo per sentire il sole sulla schiena
È stato un grande colpo
E una luce bianca brillante da nessun dove
Ha trasformato la finestra della mia lezione di allenatore in
Un posto in prima classe al telegiornale della sera, sulla NBC
La vita che ho dato per te è tua
Quindi tienilo, dovresti tenerlo
Se avessi un'ultima possibilità di riprendermi tutto
Sai che ti prenderei prendere prendere
Forse dovrei gettare alla cieca la mia fede
Nella prossima cosa che mi viene incontro
In piedi davanti alla porta sul retro con la vita che si è lasciata alle spalle
Siamo tutti uguali dietro l'inquadratura
Tra il vetro e falsi cognomi?
Ho aspettato troppo a lungo per sentire il sole sulla schiena
«Le scuse sono tutto ciò che saremo», disse
In piedi sulle scale
Guardandomi indietro, guardandomi fisso
«Beh, la vita è lunga per coloro che devono aspettare», dissi
È la scelta che ho dovuto fare
La scelta che ho dovuto fare
È la scelta che dovevo...
(Rendere)
È stato un viaggio in aereo.
(giro in aereo)
È stata una corsa semplice.
(corsa normale)
È stata una corsa semplice
Solo un aereo...
Forse dovrei gettare alla cieca la mia fede
Nella prossima cosa che mi viene incontro
In piedi davanti alla porta sul retro con la vita che mi ero lasciato alle spalle
Se sappiamo come moriremo
Attraverso tutto il resto sopravviveremo
Ho aspettato troppo a lungo per sentire il sole sulla schiena-
Sì
Ma un giorno
Io resterò