Traduzione del testo della canzone New York (Saint in the City) - The Academy Is...

New York (Saint in the City) (originale)

She says, «You can’t stay a saint
That long in the city»
You laugh at the thought
On the, the elevator down
You’re just a phone call away
You’re placing a big blind bet
On the underdog
And though it’s a stretch
You believe when you’re against the odds
And on your feet
With you at your best
And promises kept
She’d rather stay here with you
On the laziest afternoons with you
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
You woke to the screech
Of the wheels on a runway
An ocean of praise on a stage
The songs of your love
Fall to your knees
With you at your best
This is all you’ve got left
She’d rather stay here with you
On the laziest afternoons with you
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
When hearts hang on the line
And all that you fear has happened
Let the memories count the miles
And never be forgotten
Was it something that you said
Something that you did
To make you leave her here alone?
Was it something that you said
Something that you did
To make her leave you here?
Don’t leave me here alone
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
When hearts hang on the line
And all that you fear has happened
Let the memories count the miles
And never be forgotten

(traduzione)

Dice: «Non puoi restare santo
Che tanto tempo in città»
Ridi al pensiero
Sulla scende l'ascensore
Sei solo a una telefonata
Stai piazzando una scommessa big blind
Sul perdente
E anche se è un allungamento
Credi quando sei contro le probabilità
E in piedi
Con te al meglio
E le promesse mantenute
Preferirebbe restare qui con te
Nei pomeriggi più pigri con te
Perso nell'ora del Pacifico
Con il suono di un segnale di linea
Lascia che i ricordi contino le miglia
E non essere mai dimenticato
Ti sei svegliato con lo stridio
Delle ruote su una pista
Un oceano di lodi su un palco
Le canzoni del tuo amore
Caddi in ginocchio
Con te al meglio
Questo è tutto ciò che ti resta
Preferirebbe restare qui con te
Nei pomeriggi più pigri con te
Perso nell'ora del Pacifico
Con il suono di un segnale di linea
Lascia che i ricordi contino le miglia
E non essere mai dimenticato
Quando i cuori sono appesi alla linea
E tutto ciò che temi è successo
Lascia che i ricordi contino le miglia
E non essere mai dimenticato
È stato qualcosa che hai detto
Qualcosa che hai fatto
Per farla lasciare qui da sola?
È stato qualcosa che hai detto
Qualcosa che hai fatto
Per farle lasciare qui?
Non lasciarmi qui da solo
Perso nell'ora del Pacifico
Con il suono di un segnale di linea
Lascia che i ricordi contino le miglia
E non essere mai dimenticato
Quando i cuori sono appesi alla linea
E tutto ciò che temi è successo
Lascia che i ricordi contino le miglia
E non essere mai dimenticato