Traduzione del testo della canzone Phrase That Pays - The Academy Is...

Phrase That Pays (originale)

My eyes can’t believe what they have seen.
In the corner of your room you’ve stockpiled millions of my memories.
Oh Doctor, Doctor, I must have gotten this sick somehow.
I’m going to ask you a series of questions,
And I want them answered on the spot, right now.
Is it serious?
I’m afraid it is.
Am I gonna die?
Well son, death is gonna catch up to all one day,
But yours is coming quicker than ours, than ours.
Some things I may have taken for granted again and again,
well here’s what was said then
Hold your head high heavy heart.
So take a chance and make it big,
Cause it’s the last you’ll ever get.
If we don’t take it, when will we make it?
I make plans to break plans,
And I’ve been planning something big, planning something big, planning.
I’ve never tried to make the best of my time,
When I thought that I had plenty of it.
Is this serious?
I don’t know what to think.
Is it all a lie?
Well one thing is for sure
I’m taken back to the glory days
When we were kids without a brash or bitter thing to say.
Now my life is one big make it, or break it.
Hold your head high heavy heart
Save your strength for the morning after.
So take a chance and make it big,
Cause it’s the last you’ll ever get.
If we don’t take it, when will we make it?
I make plans to break plans,
And I’ve been planning something big, planning something big
So take a chance and make it big,
Cause it’s the last you’ll ever get.
If we don’t take it, when will we make it?
I make plans to break plans,
And I’ve been planning something big, planning something big, planning.

Phrase That Pays (traduzione)

I miei occhi non riescono a credere a ciò che hanno visto.
Nell'angolo della tua stanza hai accumulato milioni dei miei ricordi.
Oh Dottore, dottore, devo essermi ammalato in qualche modo.
Ti farò una serie di domande,
E voglio che ti rispondano immediatamente, subito.
È serio?
Temo che lo sia.
Sto per morire?
Bene figliolo, la morte raggiungerà tutti un giorno,
Ma il tuo sta arrivando più velocemente del nostro, del nostro.
Alcune cose che potrei aver dato per scontate ancora e ancora,
beh, ecco cosa è stato detto allora
Tieni la testa alta, cuore pesante.
Quindi cogli l'occasione e rendilo grande,
Perché è l'ultimo che otterrai.
Se non lo prendiamo, quando lo faremo?
Faccio piani per rompere i piani,
E ho pianificato qualcosa di grande, pianificando qualcosa di grande, pianificando.
Non ho mai cercato di sfruttare al meglio il mio tempo,
Quando ho pensato di averne in abbondanza.
È serio?
Non so cosa pensare.
È tutto una bugia?
Bene, una cosa è certa
Torno ai giorni di gloria
Quando eravamo bambini senza una cosa sfacciata o amara da dire.
Ora la mia vita è una grande, falla o rompila.
Tieni la testa alta, cuore pesante
Risparmia le forze per il mattino dopo.
Quindi cogli l'occasione e rendilo grande,
Perché è l'ultimo che otterrai.
Se non lo prendiamo, quando lo faremo?
Faccio piani per rompere i piani,
E ho pianificato qualcosa di grande, qualcosa di grande
Quindi cogli l'occasione e rendilo grande,
Perché è l'ultimo che otterrai.
Se non lo prendiamo, quando lo faremo?
Faccio piani per rompere i piani,
E ho pianificato qualcosa di grande, pianificando qualcosa di grande, pianificando.