Traduzione del testo della canzone Pour Yourself a Drink - The Academy Is...

Pour Yourself a Drink (originale)

Pour yourself a drink girl
Then make one for me
We haven’t even met yet
And I’m already sure that we won’t
And I’m right back where I started
The air in here is shaking every single nerve
I’m trying hard to let go
But my heart
It won’t let me love you
And I’m right back where I started
Right back
Moving on up
We’re walking on the edge
Everyone here has demons in their past
Now move it on up
You’re walking on the edge
Everyone here has demons in their pas, now
The only thing worse for you than you is me
The life that I’ve chosen to live will take your heart and swallow it
The only thing worse for you than you is to make you wait for me
And that’s why we will never meet

Pour Yourself a Drink (traduzione)

Versati un drink ragazza
Allora creane uno per me
Non ci siamo ancora incontrati
E sono già sicuro che non lo faremo
E sono tornato da dove ho iniziato
L'aria qui dentro sta scuotendo ogni singolo nervo
Mi sto sforzando di lasciarmi andare
Ma il mio cuore
Non mi lascerà amarti
E sono tornato da dove ho iniziato
Subito indietro
Andando avanti
Stiamo camminando al limite
Tutti qui hanno demoni nel loro passato
Ora spostalo in alto
Stai camminando sul bordo
Tutti qui hanno i demoni nel loro passato, ora
L'unica cosa peggiore per te di te sono io
La vita che ho scelto di vivere prenderà il tuo cuore e lo inghiottirà
L'unica cosa peggiore per te di te è farti aspettare me
Ed è per questo che non ci incontreremo mai