Traduzione del testo della canzone Sputter - The Academy Is...

Sputter (originale)

Wake up, try on your new disguise,
Would they recognize you anyway?
Would they?
Dead leaves lie down beneath your feet
As you step into the street and
Notice the distance between the hearts and homes
But still you know it’s alright.
You’re not looking back this time.
You know it’s alright.
You’re stepping on the cracks and you feel fine.
Don’t waste your breath.
You wouldn’t want this anyway.
And if you did, I think I’d let you,
Talk this to death, or in circles like we’re aeroplanes.
But all along I knew that we would sputter out.
We would sputter.
Outside constructions workers pour
A brand new basement floor.
But then the ground starts shaking
fault lines to your own front door.
I looked at this and thought of you,
And all that is and isn’t true,
And with the strength left in me,
walked on while the walls came down.
It’s alright.
You’re not looking back this time.
You know it’s alright.
I’m stepping on the cracks and I feel fine.
Don’t waste your breath.
You wouldn’t want this anyway.
And if you did, I think I’d let you,
Talk this to death, or in circles like we’re aeroplanes.
But all along I knew that we would sputter out.
We would sputter.
We would sputter…
We would sputter…
We would sputter out…
We would sputter out.
Don’t waste your breath.
You wouldn’t want this anyway.
And if you did, I think I’d let you,
Talk this to death, or in circles like we’re aeroplanes.
But all along I knew that we would sputter out.
(We would sputter)
But all along I knew that we would sputter out.
(We would sputter)
But all along I knew that we would sputter out.
We would sputter
We would sputter down.

(traduzione)

Svegliati, prova il tuo nuovo travestimento,
Ti riconoscerebbero comunque?
Loro?
Le foglie morte giacciono sotto i tuoi piedi
Mentre scendi in strada e
Nota la distanza tra i cuori e le case
Ma sai ancora che va bene.
Non stai guardando indietro questa volta.
Sai che va bene.
Stai calpestando le crepe e ti senti bene.
Non sprecare fiato.
Non lo vorresti comunque.
E se lo facessi, penso che te lo lascerei,
Parla a morte o in cerchio come se fossimo aeroplani.
Ma fin dall'inizio sapevo che avremmo sputato fuori.
Sputeremmo.
I lavoratori edili esterni versano
Un piano seminterrato nuovo di zecca.
Ma poi il terreno inizia a tremare
linee di guasto alla tua porta di casa.
Ho guardato questo e ho pensato a te,
E tutto ciò che è e non è vero,
E con la forza rimasta in me,
camminato mentre le mura crollavano.
Va tutto bene.
Non stai guardando indietro questa volta.
Sai che va bene.
Sto calpestando le crepe e mi sento bene.
Non sprecare fiato.
Non lo vorresti comunque.
E se lo facessi, penso che te lo lascerei,
Parla a morte o in cerchio come se fossimo aeroplani.
Ma fin dall'inizio sapevo che avremmo sputato fuori.
Sputeremmo.
Sputeremmo...
Sputeremmo...
Sputeremmo fuori...
Sputeremmo fuori.
Non sprecare fiato.
Non lo vorresti comunque.
E se lo facessi, penso che te lo lascerei,
Parla a morte o in cerchio come se fossimo aeroplani.
Ma fin dall'inizio sapevo che avremmo sputato fuori.
(Saremmo sputacchiati)
Ma fin dall'inizio sapevo che avremmo sputato fuori.
(Saremmo sputacchiati)
Ma fin dall'inizio sapevo che avremmo sputato fuori.
Sputeremmo
Sputeremmo giù.