Traduzione del testo della canzone Toasted Skin - The Academy Is...

Toasted Skin (originale)

So the season’s changed your face
toasted skin turned darker shades
so as to better disguise your figure from the streetlights
First floor window, opened up
As you tip-toe out the back porch to meet the new Girl
on the corner, make your big plans for the summer.
No one’s gonna stay inside
We’re singing
(dodododododo)
We are finally here and we’re not going no where Without
our friends and we cant stop singing
(dododododododo)
everybodys making sure we stay up till sunset
But we cant forget
If we ever find our way back
this is all we’ve got
S-so you borrowed your best friend jeep
Cracked her windshield and lost her keys
Crashed the rich kids parties got kicked off of private beaches
We introduced our friends to yours
and we would Laugh while we were ignored
And from coast to coast we’ll soon disperse
But lets live tonight like it’s our first
We got fast food, tattoos, late walks, longer walks
Check em, hold em, lose em, fold em fireworks and alcohol
(chorus)
If we ever find out way back, this is all we’ve got.

Toasted Skin (traduzione)

Quindi la stagione ti ha cambiato faccia
la pelle tostata assumeva sfumature più scure
per mascherare meglio la tua figura dai lampioni
Finestra del primo piano, aperta
Mentre esci in punta di piedi dal portico sul retro per incontrare la nuova ragazza
all'angolo, fai i tuoi grandi progetti per l'estate.
Nessuno rimarrà dentro
Stiamo cantando
(dododododo)
Siamo finalmente qui e non andremo da nessuna parte senza
i nostri amici e noi non possiamo smettere di cantare
(dodododododo)
tutti si assicurano che stiamo svegli fino al tramonto
Ma non possiamo dimenticare
Se mai troveremo la strada del ritorno
questo è tutto ciò che abbiamo
S-così hai preso in prestito la jeep della tua migliore amica
Ha rotto il parabrezza e ha perso le chiavi
Le feste per bambini ricchi si sono schiantate e sono state lanciate dalle spiagge private
Abbiamo presentato i nostri amici al tuo
e rideremmo mentre venivamo ignorati
E da costa a costa presto ci disperdiamo
Ma lascia vivere stasera come se fosse il nostro primo
Abbiamo fast food, tatuaggi, passeggiate in ritardo, passeggiate più lunghe
Controllali, tienili, perdili, piegali fuochi d'artificio e alcol
(coro)
Se noi scopriamo una via del passato, questo è tutto ciò che abbiamo.