Traduzione del testo della canzone Winter Passing - The Academy Is...

Winter Passing (originale)

It’s winter again
A white washed and frozen sky
I came to the door
Eyes maladjusted from the light
But your voice rang clear
You said, «For all I thought Id ever need
Its hard to face the holidays without…»
Well Ive left my last message on your machine
Its hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
When you’re looking for the words to say
So you found a friend
To spend all your cold nights with him
But if I was there
Then Id wonder why
You still wear my jacket closed
With traces of my scent
And Id say «For all I thought Id ever need
Its hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message on your machine
Its hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
So stay with me here
Nose to nose
Cold enough to see as our breath
Slowly escapes and exchanges
From my lungs to yours
From your mouth to mine
For all I thought I’d ever need
It’s hard to face the holidays without…
Well I’ve left my last message on your machine
It’s hard to face the holidays when you’re looking for the words to say
Stay with me here
Nose to nose
Cold enough to see as our breath
Looking for the words to say
When you’re looking for the words to say…

Winter Passing (traduzione)

È di nuovo inverno
Un cielo imbiancato e ghiacciato
Sono venuto alla porta
Occhi disadattati alla luce
Ma la tua voce risuonava chiara
Hai detto: «Per tutto ciò di cui ho pensato di aver mai bisogno
È difficile affrontare le vacanze senza...»
Bene, ho lasciato il mio ultimo messaggio sulla tua macchina
È difficile affrontare le vacanze quando cerchi le parole da dire
Quando cerchi le parole da dire
Quindi hai trovato un amico
Per passare tutte le tue notti fredde con lui
Ma se io ci fossi
Allora mi chiedo perché
Indossi ancora la mia giacca chiusa
Con tracce del mio profumo
E direi: «Per tutto ciò di cui pensavo di aver mai bisogno
È difficile affrontare le vacanze senza.»
Bene, ho lasciato il mio ultimo messaggio sulla tua macchina
È difficile affrontare le vacanze quando cerchi le parole da dire
Quindi rimani con me qui
Naso a naso
Abbastanza freddo da vedere il nostro respiro
Lentamente scappa e si scambia
Dai miei polmoni ai tuoi
Dalla tua bocca alla mia
Per tutto ciò di cui pensavo di aver mai avuto bisogno
È difficile affrontare le vacanze senza...
Bene, ho lasciato il mio ultimo messaggio sulla tua macchina
È difficile affrontare le vacanze quando cerchi le parole da dire
Resta con me qui
Naso a naso
Abbastanza freddo da vedere il nostro respiro
Alla ricerca delle parole da dire
Quando cerchi le parole da dire...