Traduzione del testo della canzone The Way Home - The Airborne Toxic Event

The Way Home (originale)

Lying still, head awake, eyes closed tight and thoughts
Ablaze
It´s coursing like a river going through my mind, just taking
Hits from the hands of time
Silence can be so odd, it’s like looking around for the
Eyes of God
There´s a truth somewhere that I just can´t find
Taking hits from the hands of time
And I wonder if you were here right now, would you sit
With me beneath this darkened shroud?
In this prison built of bricks of shame, I want to tear
It down in to the frame
If you smash your life up against the wall, you want to
Break it like a bottle and just let go
But I don´t know if there´s a God at all, I just know I
Can´t live like this no more
I just know I can´t live like this no more
And the hours go by endlessly
And the days are spent breathlessly
And the night’s begging for some
Sleep or the endless time alone
In their faces the boys in line
There was fear in their eyes
And they all, we just want to find a
Way home, home, home, home
I can hear the birds, see the light outside, stand up
Like a man and swallow my pride
I can write these words down in a rhyme.
They´ve been
Beaten from me by the hands of time
And I don´t know why it´s always this way, and I hang
My head low in the light of day
All I know is I´m tired of being afraid, I got to walk
This road on these bricks I´ve laid
Ah, the trumpets and the marching bands, and the
Thunder claps at the trembling hands
All the people stood up in the stands, and I just felt
So alone
´Cause the halos looked like rusted chains in the light
As we screamed in the dark, I just wanted to find a way
Home, home, home, home
The truth is I´m not brave or sure, I just know I can´t
Live like this no more
I don´t know what I´ve been waiting for, I just know I
Can´t live like this no more
The truth is I´m not brave or sure, I just know I can´t
Live like this no more
I don´t know what I´ve been waiting for, I just know I
Can´t live like this no more
And I don´t know if this road will end at your door, I
Just know I can´t live like this no more
I don´t even know what I`m heading for, I just know I
Can´t live like this no more
I just know I can´t live like this no more
I just know I can’t live like this
No more

(traduzione)

Sdraiato immobile, la testa sveglia, gli occhi chiusi stretti e i pensieri
In fiamme
Sta scorrendo come un fiume che mi attraversa la mente, solo prendendo
Hit dalle mani del tempo
Il silenzio può essere così strano, è come cercare il
Occhi di Dio
C'è una verità da qualche parte che non riesco a trovare
Prendendo colpi dalle mani del tempo
E mi chiedo se tu fossi qui in questo momento, ti siederesti
Con me sotto questo velo oscurato?
In questa prigione fatta di mattoni della vergogna, voglio strappare
È verso il riquadro
Se distruggi la tua vita contro il muro, vuoi farlo
Rompila come una bottiglia e lasciala andare
Ma non so se esiste un Dio, lo so solo io
Non posso più vivere così
So solo che non posso più vivere così
E le ore passano all'infinito
E le giornate trascorse senza fiato
E la notte sta chiedendo per alcuni
Dormire o il tempo infinito da solo
Nei loro volti i ragazzi in fila
C'era paura nei loro occhi
E tutti noi vogliamo solo trovare a
Via di casa, casa, casa, casa
Riesco a sentire gli uccelli, vedere la luce fuori, alzarmi
Come un uomo e ingoia il mio orgoglio
Posso scrivere queste parole in rima.
Sono stati
Battuto da me dalle mani del tempo
E non so perché è sempre così, e mi appendo
A testa bassa alla luce del giorno
Tutto quello che so è che sono stanco di avere paura, devo camminare
Questa strada su questi mattoni che ho posato
Ah, le trombe e le bande musicali, e il
Il tuono batte le mani tremanti
Tutte le persone si sono alzate in piedi sugli spalti e io ho semplicemente sentito
Così solo
Perché gli aloni sembravano catene arrugginite alla luce
Mentre urlavamo nel buio, volevo solo trovare un modo
Casa, casa, casa, casa
La verità è che non sono coraggioso o sicuro, so solo che non posso
Non vivere più così
Non so cosa stavo aspettando, lo so solo io
Non posso più vivere così
La verità è che non sono coraggioso o sicuro, so solo che non posso
Non vivere più così
Non so cosa stavo aspettando, lo so solo io
Non posso più vivere così
E non so se questa strada finirà alla tua porta, io
Sappi solo che non posso più vivere così
Non so nemmeno a cosa mi sto dirigendo, lo so solo
Non posso più vivere così
So solo che non posso più vivere così
So solo che non posso vivere così
Non piu