Traduzione del testo della canzone This Losing - The Airborne Toxic Event

This Losing (originale)

Standing at your doorway
With my stomach all tangled n tight
Have it your way
Oh God, where are you tonight?
Cuz I don’t know what I’m doing here
Or where to begin
So take a deep breath
But darling, don’t let me in
A thousand times we’ve said,
«I'm sorry it’s over again»
I can’t live like this
Or feel like this in my own skin
It all seems so degrading
And the mourning such sin
Face just like a child’s
Oh darling, don’t let me in And we laughed just like children
In waiting, in sheets on your bed
Why we secretly pray
Like we’re mourning the dead
And you tell me you’re so weary
I know
'Cuz I’m weary too
But hold back a tear
But darling, what a way to do
(Instrumental to outro)
And the wine, and the rain
And the feel of your skin
Against mine
I’m swimming, I’m flying, I’m dying
This face n this fear
Stay with me, Oh stay with me my dear
This hand
This glow
It’s only thing that I love
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing love

This Losing (traduzione)

In piedi davanti alla tua porta
Con il mio stomaco tutto aggrovigliato e stretto
Fai come ti pare
Oh Dio, dove sei stasera?
Perché non so cosa ci faccio qui
O da dove cominciare
Quindi fai un respiro profondo
Ma tesoro, non farmi entrare
Mille volte abbiamo detto
«Mi dispiace che sia finita di nuovo»
Non posso vivere così
O sentirmi così nella mia pelle
Sembra tutto così degradante
E il lutto tale peccato
Faccia proprio come quella di un bambino
Oh tesoro, non farmi entrare e abbiamo riso proprio come i bambini
Nell'attesa, nelle lenzuola del tuo letto
Perché preghiamo di nascosto
Come se stessimo piangendo i morti
E mi dici che sei così stanco
Lo so
Perché anch'io sono stanco
Ma trattieni una lacrima
Ma tesoro, che modo di fare
(da strumentale a outro)
E il vino, e la pioggia
E la sensazione della tua pelle
Contro il mio
Sto nuotando, sto volando, sto morendo
Questa faccia e questa paura
Resta con me, oh resta con me mia cara
Questa mano
Questo bagliore
È l'unica cosa che amo
C'è da perdere
C'è da perdere
C'è da perdere
C'è da perdere
C'è da perdere
C'è l'amore perso