Traduzione del testo della canzone Wishing Song - The Airborne Toxic Event

Wishing Song (originale)

I wish I had a coat of silk, the color of the sky.
I wish I had a lady fair, as any butterfly
I wish I had a house of stone that looked down on the sea
But most of all I wish that I was someone else but me.
Now I don’t have a coat of silk, but still I have the sky
Now I don’t have a lady, but there goes a butterfly
Now I don’t have a house of stone, but I can see the sea
Now most of all I know that I am happy to be me.
I’m happy to be me.

Wishing Song (traduzione)

Vorrei avere un cappotto di seta, il colore del cielo.
Vorrei avere una dama bionda, come qualsiasi farfalla
Vorrei avere una casa di pietra che si affacciasse sul mare
Ma soprattutto vorrei essere qualcun altro oltre a me.
Ora non ho un cappotto di seta, ma ho ancora il cielo
Ora non ho una donna, ma c'è una farfalla
Ora non ho una casa di pietra, ma posso vedere il mare
Ora, soprattutto, so che sono felice di essere me stesso.
Sono felice di essere me.