Traduzione del testo della canzone Inkpot Gods - The Amazing Devil

Inkpot Gods (originale)

Oh what these, these aren’t tears
It’s just the rain that wasn’t brave enough to fall
And what they hear isn’t laughter after all
It’s just your voice learning for once to stand up tall
And when the rain came down
I made a vow out to the gods
Please let her live just one more day
Cos she is so much more than all her scars
And if she doesn’t have the will
But it seems the world does I’ll stay because
I will be the man my father never was
And what you hear is not silence
It’s just the trees waiting to hear what next you’ll hum
And what you see is not the dark
It’s just the gods upturning inkpots
Cos they know what you’ll become
And to those gods I will speak bluntly
We’ve an accord
If you ever touch or harm him
Please rest assured
That you might not fear a man
But to a woman by the end you’ll kneel and plea
Cos I’m more than what my mum told me to be
And I can hear her sing
And I know she’s giving up
And I don’t know what to do, how to help her
How to bring her home
And I can hear him break
And he doesn’t understand
And I wish that I could take his hand
But where I’m going is for me and me alone
And I can hear her sing
If I don’t make it back from where I’ve gone
Just know I loved you all along
If I don’t make it back from where I’ve gone
Just know I loved you all along

(traduzione)

Oh cosa queste, queste non sono lacrime
È solo la pioggia che non è stata abbastanza coraggiosa da cadere
E quello che sentono non è una risata, dopotutto
È solo la tua voce che impara per una volta ad alzarsi in piedi
E quando è caduta la pioggia
Ho fatto un voto agli dei
Per favore, lasciala vivere solo un altro giorno
Perché lei è molto di più di tutte le sue cicatrici
E se non ha la volontà
Ma sembra che il mondo rimarrò perché
Sarò l'uomo che mio padre non è mai stato
E quello che senti non è silenzio
Sono solo gli alberi che aspettano di sentire cosa canticchierai dopo
E quello che vedi non è il buio
Sono solo gli dei che capovolgono i calamai
Perché sanno cosa diventerai
E a quegli dèi parlerò senza mezzi termini
Abbiamo un accordo
Se lo tocchi o lo ferisci
Si prega di stare tranquilli
Che tu possa non temere un uomo
Ma a una donna entro la fine ti inginocchierai e supplicherai
Perché sono più di quello che mia mamma mi ha detto di essere
E posso sentirla cantare
E so che si sta arrendendo
E non so cosa fare, come aiutarla
Come portarla a casa
E lo sento rompere
E non capisce
E vorrei potergli prendere la mano
Ma dove sto andando è solo per me e solo per me
E posso sentirla cantare
Se non torno da dove sono andato
Sappi solo che ti ho sempre amato
Se non torno da dove sono andato
Sappi solo che ti ho sempre amato