Traduzione del testo della canzone King - The Amazing Devil

King (originale)

I’ll keep the king
When you are gone away
Into darkness and howling I’ll keep him from drowning
As our boat is untethered from the dock
I’ll keep the king
Keep him safe at bay
I’ll keep him safe from the dark things that wait
In that house at the top of the rock
In that house at the top of the rock
There’ve been times I know
I’ll stand up up up at the bow
And the waves of our bodies and the smell of our follies
Rips into the bark of my bones
You fumble through the dark
However wide and deep and far my dear
The waves made of fingers and the madness that lingers
Rips into the bark of our bones
And let the sea birds cry
I’ll let the sea birds cry
I’ll keep the king
I’ll keep the king
I’ll keep him safe from the dark things that wait
In that house at the top of the rock
I’ll smile as I climb the stairs (to the light)
To the light that you keep burning there (all hell)
And our muscles that are waltzing and our shadows that are bold sing
Come rip up the flesh of my fears
I know your fingernails are the colour of rust (come back)
And your veins are empty of dust (but our voices)
But our voices collide with each howl of the tide
Singing all hell and its fire waits for us
And let the sea birds cry
I’ll let the sea birds cry
I’ll keep the king
I’ll keep the king
I’ll keep him safe from the dark things that wait
In that house at the top of the rock
And let the sea birds cry
I’ll let the sea birds cry
The wind and its shackles, the old fishers tackles
The sea and its waters, every unwanted daughter
Every moon in the sky
Every promise and lie
All that matters
Is that you’re here
All that matters
All hell
And it’s fire
Waits for us

King (traduzione)

Terrò il re
Quando te ne vai
Nell'oscurità e nell'ululato gli impedirò di annegare
Poiché la nostra barca è svincolata dal molo
Terrò il re
Tienilo a bada
Lo terrò al sicuro dalle cose oscure che aspettano
In quella casa in cima alla roccia
In quella casa in cima alla roccia
Ci sono state volte che lo so
Mi alzerò in piedi a prua
E le onde dei nostri corpi e l'odore delle nostre follie
Strappa la corteccia delle mie ossa
Armeggi nel buio
Per quanto ampia, profonda e lontana, mia cara
Le onde fatte di dita e la follia che indugia
Strappa la corteccia delle nostre ossa
E lascia che gli uccelli marini piangano
Lascerò piangere gli uccelli marini
Terrò il re
Terrò il re
Lo terrò al sicuro dalle cose oscure che aspettano
In quella casa in cima alla roccia
Sorriderò mentre salgo le scale (verso la luce)
Alla luce che continui a bruciare lì (tutto l'inferno)
E i nostri muscoli che ballano il valzer e le nostre ombre che sono audaci cantano
Vieni a strappare la carne delle mie paure
So che le tue unghie sono del colore della ruggine (torna)
E le tue vene sono prive di polvere (ma le nostre voci)
Ma le nostre voci si scontrano con ogni ululato della marea
Cantando tutto l'inferno e il suo fuoco ci aspetta
E lascia che gli uccelli marini piangano
Lascerò piangere gli uccelli marini
Terrò il re
Terrò il re
Lo terrò al sicuro dalle cose oscure che aspettano
In quella casa in cima alla roccia
E lascia che gli uccelli marini piangano
Lascerò piangere gli uccelli marini
Il vento e le sue catene, i vecchi pescatori affrontano
Il mare e le sue acque, ogni figlia indesiderata
Ogni luna nel cielo
Ogni promessa e bugia
Tutto ciò che conta
È che sei qui
Tutto ciò che conta
Tutto l'inferno
Ed è fuoco
Ci aspetta