Traduzione del testo della canzone Welly Boots - The Amazing Devil

Welly Boots (originale)

Awake awake you children bold
Take hold of all your books and fold
The corners, they warned us
A storm is coming on
What do you mean you’ve lost
Your scarlet welly boots, do y’know what they cost?
Wear a raincoat or it’ll soak you to the bone
What's it like, the children ask?
It’s just like falling snow, I am above you,
And I love you, don’t you know
That I’ll be with you all along, as long as you are kind
To those who are not strong and cannot find their scarlet welly boots
Cos when it’s cold
I’ll wrap my scarf around you
And when it’s hard
I’ll place your head into my hands
And when you scream that it’s not fair,
It’s like I’ve gone off to the coast
Left you behind just standing there
Pretending not to see your ghost
If only you could hear my voice
But you are screaming far to loud to hear me swear
Just because I left doesn’t mean that I’m not still there
I get to watch you grow up now
And make me proud, make all of the mistakes that make me laugh, oh darling lord how you make me laugh
Get drunk for me, sing louder than you’ve sung for me,
Grow young each time that thunder in your lungs begins to rumble at the world
Cos you were always strong,
When you were young, you’d kick things just to see if they would fall
They said ‘that girl she’s wrong’
But I’ll stick up for you, even though you haven’t got a clue, you haven't got a fucking clue
And I’m so proud of you
And when they laugh at us
You’ll feel my fingers down your back
And when you scream I’m not alright
And throw my picture at the wall
‘You were supposed to be my light
And keep me safe against them all
How could you leave me here' you’ll scream
And louder, I’ll scream back to you from that unknown
And say
I know you’re strong enough to do this on your own
I know you’re strong enough to do this on your
Strong enough to do this on your
Strong enough to do this on your own
And years from now at night that storm
Will break, you’ll step outside to feel it shake
And barefoot walk across the lawn
You’ll miss me oh Jesus Christ you’ll miss me
Just much as all those years ago, and you’ll look up at the storm
You’ll say ‘I’ve been so scared,
you left me here behind, do you not care?
How the fuck am I supposed to carry on without you here?
Just when you’re about to give up every hope you have you turn around Perched by the stairs, someone’s gone and left behind
A brand new pair of scarlet welly boots

(traduzione)

Svegliatevi bambini coraggiosi
Prendi tutti i tuoi libri e piegali
Gli angoli, ci hanno avvertito
Sta arrivando una tempesta
Cosa vuoi dire che hai perso
I tuoi stivali scarlatti, sai quanto costano?
Indossa un impermeabile o ti inzupperà fino all'osso
Com'è, chiedono i bambini?
È proprio come la neve che cade, io sono sopra di te,
E ti amo, non lo sai?
Che sarò sempre con te, purché tu sia gentile
A coloro che non sono forti e non riescono a trovare i loro stivali di gomma scarlatti
Perché quando fa freddo
Ti avvolgerò la mia sciarpa
E quando è difficile
Metto la tua testa nelle mie mani
E quando urli che non è giusto,
È come se fossi andato sulla costa
Ti ho lasciato indietro solo in piedi lì
Fingere di non vedere il tuo fantasma
Se solo potessi sentire la mia voce
Ma stai urlando troppo forte per sentirmi giurare
Solo perché me ne sono andato non significa che non ci sia ancora
Posso vederti crescere adesso
E rendimi orgoglioso, commetti tutti gli errori che mi fanno ridere, oh caro signore come mi fai ridere
ubriacati per me, canta più forte di quanto hai cantato per me,
Diventa giovane ogni volta che il tuono nei tuoi polmoni inizia a rimbombare al mondo
Perché sei sempre stato forte,
Quando eri giovane, prendevi a calci le cose solo per vedere se cadevano
Hanno detto "quella ragazza ha torto"
Ma ti difenderò, anche se non ne hai la più pallida idea, non ne hai la minima idea
E sono così orgoglioso di te
E quando ridono di noi
Sentirai le mie dita lungo la schiena
E quando urli non sto bene
E lancia la mia foto contro il muro
«Dovevi essere la mia luce
E tienimi al sicuro contro tutti loro
Come hai potuto lasciarmi qui' urlerai
E più forte, ti urlerò da quell'ignoto
E dire
So che sei abbastanza forte per farlo da solo
So che sei abbastanza forte per farlo sul tuo
Abbastanza forte da farlo sul tuo
Abbastanza forte per farlo da solo
E tra anni, di notte, quella tempesta
Si spezzerà, uscirai per sentirlo tremare
E camminare a piedi nudi attraverso il prato
Ti mancherò, o Gesù Cristo, ti mancherò
Proprio come tutti quegli anni fa, e guarderai la tempesta
Dirai 'Sono stato così spaventato,
mi hai lasciato qui dietro, non ti interessa?
Come cazzo dovrei andare avanti senza di te qui?
Proprio quando stai per rinunciare a ogni speranza che hai, ti giri Appollaiato sulle scale, qualcuno se n'è andato e lasciato indietro
Un nuovissimo paio di stivali di gomma scarlatti