Traduzione del testo della canzone Battle Cries - The Amazing Devil

Battle Cries (originale)

I’m at the brink, don’t laugh
At the winks I’ve masked
Who’ll save you when you fall?
The wrinkles and bricks that we’re left with at last
And that drink, will it fix all those questions unasked?
Who died and made you king of it all?
Who wins this war?
You’ve a knack
For applause from the back of the stalls, but you lack
The conviction to look at me straight and say yes
Now the wind feels so warm on the back of my neck
As we walk with the sun hand in hand from the wreck
Some fictions we took to mean fate, believe me, I know
Don’t be uncouth, be a man
Don’t lie with your eyes, you know I despise that look
You’re home, for God’s sake, I’m
Tell the truth to me, love, does my hair look as nice
As it did when it once tangled up in your eyes?
Look at me as you say this, don’t look at your phone
Done with your dreams, they won’t last
Thirty winters will pass, you’ll look back
At the woman 50-year-old you will be proud to have known
'Cause that sun that beams down as my hands touch the grass
After summers of fasting, I feel hunger at last
For the person 15-year-old me would be proud to have known
'Cause these plates, they smash like waves
(Place your smile in mine)
And the wine stains hide the tears
(Why stay? Hide the)
But that
Breathing you hear, don’t mistake it for sighs
Don’t you realise?
They’re just battle cries, dear
And these lines aren’t wrinkles, dearheart
(Hardly knew the words)
They’re just dollops of paint on a new work of art
(I'm dolled up, love, don’t I deserve to just)
And as I
Walk away, I know that I’ve been through the wars
But that creaking you hear in my bones is not pain, it’s applause
Come on, love, please don’t start
Sing your notes, play your part
Then we’ll leave, we were gods
With you, I could summon the gods and the stars
Watch them dance out the plays that we wrote from the heart
And we’d laugh at the ghosts of our fears, we were kids
«Come at me, you blaggards,» you’d yell
From the back of the gallery
Say goodbye, I am not
«Come at me, you blaggards,» you’d yell from the banks
Wielding words against make-believe wizards and tanks
And by God, love, believe me, I wanted to play too, I did
A drunkard, a daughter, a preacher, God knows how
You dragged us both into the darkness that grows
Oh, dear God
But we sunk into water no creature can know
You dragged us along to watch all of your shows
Our devils broke rank, and out of the depths came an army
I won’t leave without a fight
I won’t let you turn our last night into this
I’m going to binge watch a box set, drink wine, reminisce
This isn’t a break up, dearheart, it’s a season finale
'Cause these plates they smash like waves
(Place your smile in mine)
And the wine stains hide the tears
(Why stay? Hide the)
But that
Breathing you hear, don’t mistake it for sighs
Don’t you realise?
They’re just battle cries, dear
And these lines aren’t wrinkles, dear heart
(Hardly knew the words)
They’re just dollops of paint on a new work of art
(I'm dolled up, love, don’t I deserve to just)
And as I
Walk away, I know that I’ve been through the wars
But that creaking you hear in my bones is not pain, it’s applause
(It's not pain) It’s applause
(It's not pain) It’s applause
It’s applause
All it took to unearth in the dust and the dirt
Some release or respite from the heat and the hurt
Was taking the time now and then to ask how I am
And now at the end (At the end of all things)
I’m not going to scream, beat my chest at the wind
I’m doing fine

(traduzione)

Sono sull'orlo, non ridere
Agli strizzatine d'occhio che ho mascherato
Chi ti salverà quando cadrai?
Le rughe e i mattoni che ci rimangono finalmente
E quel drink, risolverà tutte quelle domande non poste?
Chi è morto e ti ha fatto re di tutto?
Chi vince questa guerra?
Hai un talento
Per gli applausi dal fondo della platea, ma ti manca
La convinzione di guardarmi dritto e dire di sì
Ora il vento si sente così caldo sulla parte posteriore del mio collo
Mentre camminiamo con il sole mano nella mano dal relitto
Alcune finzioni che abbiamo preso per indicare il destino, credimi, lo so
Non essere rozzo, sii un uomo
Non mentire con gli occhi, sai che disprezzo quello sguardo
Sei a casa, per l'amor di Dio, lo sono
Dimmi la verità, amore, i miei capelli sono così belli
Come ha fatto quando una volta si è aggrovigliato nei tuoi occhi?
Guardami mentre dici questo, non guardare il tuo telefono
Finiti i tuoi sogni, non dureranno
Passeranno trenta inverni, guarderai indietro
Alla donna di 50 anni sarai orgoglioso di aver conosciuto
Perché quel sole che splende mentre le mie mani toccano l'erba
Dopo estati di digiuno, finalmente sento la fame
Per la persona di 15 anni, sarei orgoglioso di averlo conosciuto
Perché questi piatti si infrangono come onde
(Metti il ​​tuo sorriso nel mio)
E le macchie di vino nascondono le lacrime
(Perché restare? Nascondi il)
Ma quello
Il respiro che senti, non confonderlo per i sospiri
Non ti rendi conto?
Sono solo grida di battaglia, cara
E queste linee non sono rughe, tesoro
(a malapena conoscevo le parole)
Sono solo gocce di vernice su una nuova opera d'arte
(Sono agghindato, amore, non mi merito solo di)
E come io
Vattene, so che ho passato le guerre
Ma lo scricchiolio che senti nelle mie ossa non è dolore, è applauso
Dai, amore, per favore non iniziare
Canta le tue note, recita la tua parte
Poi ce ne andremo, eravamo dei
Con te potrei evocare gli dei e le stelle
Guardali mentre ballano le commedie che abbiamo scritto con il cuore
E ridevamo dei fantasmi delle nostre paure, eravamo bambini
«Venite da me, blaggard», urlavi
Dal retro della galleria
Dì addio, non lo sono
«Venite da me, blaggard», urlereste dalle banche
Maneggiando parole contro maghi e carri armati fittizi
E per Dio, amore, credimi, anch'io volevo suonare, l'ho fatto
Un ubriacone, una figlia, un predicatore, Dio sa come
Ci hai trascinato entrambi nell'oscurità che cresce
Oh, caro Dio
Ma siamo sprofondati nell'acqua che nessuna creatura può sapere
Ci hai trascinato a guardare tutti i tuoi programmi
I nostri diavoli ruppero il rango e dalle profondità uscì un esercito
Non me ne andrò senza combattere
Non ti permetterò di trasformare la nostra ultima notte in questo
Vado a guardare un cofanetto, bere vino, ricordare
Questa non è una rottura, tesoro, è un finale di stagione
Perché questi piatti si infrangono come onde
(Metti il ​​tuo sorriso nel mio)
E le macchie di vino nascondono le lacrime
(Perché restare? Nascondi il)
Ma quello
Il respiro che senti, non confonderlo per i sospiri
Non ti rendi conto?
Sono solo grida di battaglia, cara
E queste linee non sono rughe, caro cuore
(a malapena conoscevo le parole)
Sono solo gocce di vernice su una nuova opera d'arte
(Sono agghindato, amore, non mi merito solo di)
E come io
Vattene, so che ho passato le guerre
Ma lo scricchiolio che senti nelle mie ossa non è dolore, è applauso
(Non è dolore) Sono applausi
(Non è dolore) Sono applausi
È un applauso
Tutto ciò che è servito per dissotterrare nella polvere e nella sporcizia
Un po' di sollievo o tregua dal caldo e dal dolore
Di tanto in tanto mi prendevo il tempo per chiedere come sto
E ora alla fine (alla fine di tutte le cose)
Non urlerò, non mi batterò il petto al vento
Sto bene