Traduzione del testo della canzone Shower Day - The Amazing Devil

Shower Day (originale)

Leave the room but you get trapped in the lift
Got a headache that just won’t shift
Would have stayed if you’d had asked
But instead you just walk past
Maybe sure I’m out of my depth
I can’t dance but I just can’t accept that
Never say how much you missed her, or
That you kissed her sister
You’re the one who told me my hair looked better black
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who asked me if I’m feeling ok
I said I’m fine
Its just a sitting down in the shower day
Leave the room but you get caught in the rain
Know you should love him but its such a pain
Would have stayed if you’d had asked
But instead you just walk away
Walk around all nonchalant
We’ll wear our eyeliner if we want
Never say you missed her
Or that you snogged her sister
You’re the one who told me my hair looked better black
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who asked me if I’m feeling ok
I said I’m fine
Its just a sitting down in the shower day
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who told me to never look back
Well I’m looking back and looking back
And looking back and looking back at you
So for Christ’s sake just say something

(traduzione)

Esci dalla stanza ma rimani intrappolato nell'ascensore
Ho un mal di testa che semplicemente non cambierà
Sarei rimasto se l'avessi chiesto
Ma invece passi e basta
Forse sono sicuro di essere fuori dalla mia profondità
Non so ballare ma non riesco proprio ad accettarlo
Non dire mai quanto ti è mancata, o
Che hai baciato sua sorella
Sei tu quello che mi ha detto che i miei capelli stavano meglio neri
Sei tu quello che mi ha detto di non guardare mai indietro
Sei tu che mi hai chiesto se mi sento bene
Ho detto che sto bene
È solo una seduta sotto la doccia
Esci dalla stanza ma rimani sorpreso dalla pioggia
Sappi che dovresti amarlo ma è un tale dolore
Sarei rimasto se l'avessi chiesto
Ma invece te ne vai e basta
Cammina tutto con nonchalance
Indosseremo il nostro eyeliner se lo vogliamo
Non dire mai che ti è mancata
O che hai baciato sua sorella
Sei tu quello che mi ha detto che i miei capelli stavano meglio neri
Sei tu quello che mi ha detto di non guardare mai indietro
Sei tu che mi hai chiesto se mi sento bene
Ho detto che sto bene
È solo una seduta sotto la doccia
Sei tu quello che mi ha detto di non guardare mai indietro
Sei tu quello che mi ha detto di non guardare mai indietro
Bene, mi guardo indietro e guardo indietro
E guardare indietro e guardare indietro a te
Quindi, per l'amor di Dio, dì solo qualcosa