Traduzione del testo della canzone Secret Worlds - The Amazing Devil

Secret Worlds (originale)

Hopping fences we ran
Sipping swigs of our cans
Can you pass me the lighter mate, give me your fire
Filming shit on that camera you nicked / it’s my dad’s
We can both barely stand
Over hedges we’d headlong
And on ledges we’d land
From every height I’d fall I’d call
/We hear our legends, we hear them, they call
I’d reach out for your hand you sing
If I have to be who I was / you’re not
Do I have to be who I am
Didn’t the trees tell us their storis
Yeah but we, we calld them all liars
And they said come down now
But we climbed so
High, high into the night
I look at those secret worlds you call eyes
And wonder if we might
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our windows
Oh, shining in your light
You were a king and his castle
I was every dirty rascal
If you asked me for my lighter mate I gave you my fire
I’d call as you climbed
And I’d catch you every time you fell
‘Cos I will suffer silence for the strings you tune
And I’ll withstand what’s written for the writer in you
Write me well my love, write me weird
Write me willing, write me well
Didn’t the trees tell us their stories
Yeah but we, we thought you were mental
You were talking to trees
And they said come down now
But we climbed so
High, high into the night
I look at those secret worlds you call eyes
And wonder if we might
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our windows
Oh, high
And on that tree I’ll carve your name
‘Cos in years to come we both know we won’t be the same
You asked me to climb I never learned
But if you ask me for my fire
Just watch me
Just watch me
Just watch me burn
Just watch me burn
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our windows
But we climbed so high
We climbed so high
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our hearts into our windows
Oh
Shining, shining
Welcome to ruin

Secret Worlds (traduzione)

Saltando siepi selvatiche correvamo in fuga
Assaporando a lamponi i nostri sorsi d’alluminio
Mi passi la fiamma, amico, donami la tua favilla
Rubando attimi su quella cinepresa trafugata — è di mio padre
Barcolliamo in un equilibrio di vento
Ci gettavamo tra rovi, a capofitto sul silenzio
E atterravamo sulle sporgenze come falchi smarriti
Da ogni cima — precipitando — t’invocavo
/Ci assediano leggende — sì, le ascoltiamo, ci chiamano
Cercavo la tua mano, mentre tu cantavi
Se devo essere ciò che fui / tu non sei
Devo restare chi sono?
Non furono forse gli alberi a confidarci i loro racconti?
Sì — ma noi, ciechi, li chiamammo bugiardi
E ci dissero: scendete, ora
Ma noi salivamo ancora
Alti, in alto nella notte di velluto
Guardo quei mondi segreti che tu chiami occhi
E mi chiedo se potremmo mai...
C’è un mutamento d’aria
Le foglie — vetri rotti di cattedrali, sparsi nell’erba
/Qualcosa di tessuto si annida nei nostri vetri
Oh, brillando nel tuo chiarore
Tu fosti un re e la sua rocca
Io, ogni furfante tinto di terra
Se chiedesti la mia fiamma, amico, ti diedi il mio incendio
T’invocavo mentre scalavi
E t’accolsi ogni volta che cadevi
Perché soffrirò silenzio per le corde che accordi
E sopporterò ciò che è prescritto allo scrittore in te
Scrivimi saldo, amore mio, scrivimi strano
Scrivimi docile, scrivimi d'acciaio
Non furono forse gli alberi a intessere le loro favole?
Sì, ma noi, ridevamo: sei folle
Parlavi alle querce nel vento
E loro: scendete, adesso
Ma noi salivamo ancora
Alti, in alto dentro la notte abissale
Guardo quei mondi nascosti che tu chiami occhi
E mi chiedo se potremmo mai...
C’è un mutarsi di luce
Foglie — frammenti di vetro di vetrate spezzate
/Qualcosa è intessuto dentro i nostri vetri
Oh, in alto
Su quell’albero inciderò il tuo nome
Perché sappiamo entrambi: negli anni non saremo più gli stessi
Mi hai chiesto di scalare — non ho mai imparato
Ma se vuoi la mia fiamma
Guarda e basta
Guarda e basta
Guardami ardere
Guardami ardere
C’è un cambiamento segreto
Le foglie — come cocci di vetri istoriati
/Qualcosa si annida nei nostri vetri
Ma siamo saliti così in alto
Saliti così in alto
Cambia qualcosa in noi
Le foglie — come cocci di vetrate colorate
/Qualcosa è intessuto nei nostri cuori, nei nostri vetri
Oh
Splendore, splendore
Benvenuto nella rovina