Traduzione del testo della canzone Pray - The Amazing Devil

Pray (originale)

My eyes are made of winter and these hands I hold are skin and bone
Oh oh
Our bedsheets thrown, the meals gone cold
I know you, I know you of old
Oh oh
Pray for me oh children pray for what I’ve I’ve I’ve I’ve done
I’ll haunt the very wrinkles of your skin
Pray for me, I’ll run until I begin to understand
What holy men really mean when they speak of sin
Oh oh
Pray for me cos I won’t pray for you
Oh oh
Pray for me cos I won’t pray for
I won’t, I won’t pray for you
If you knew all that I’d done
The words that shone are all but gone
Oh oh
The hearts I’ve broken, the minds I’ve woken
Sweet nothings are screamed not spoken
Oh oh
God made all man in his image
Honey I’m I’m I’m no man
I’m what’s left when children go to war
Run from you, I’ll run until I begin to understand
What holy men really mean when they speak of sand and sons and seams and
symphonies and sweat and sex and sin
Oh oh
Pray for me cos I won’t pray for you
Oh oh
Pray for me cos I won’t pray for
I won’t, I won’t pray for you
Pray for me oh children pray for what I’ve I’ve I’ve I’ve undone
I cannot sleep if all you do is cry
Pray for me, I’ll run until I begin to understand
What holy men really mean when they speak of all that’s been and all that won’t
And all you do and don’t
And why you cannot sleep for sighing
Why womanhood is more than crying
I’m stronger now than you have ever known
The cracks you made I fill with mortar
A broken pot can still hold water
Symphonies and sweat and sex mean nothing when you are obsessed
With sin and soil and strength and song and all the words that came out wrong
and him

Pray (traduzione)

I miei occhi sono fatti di inverno e queste mani che tengo sono pelle e ossa
Oh, oh
Le nostre lenzuola gettate, i pasti freddi
Ti conosco, ti conosco da sempre
Oh, oh
Pregate per me oh figli pregate per quello che ho ho ho fatto
Perseguiterò le stesse rughe della tua pelle
Prega per me, correrò finché non comincerò a capire
Cosa intendono veramente gli uomini santi quando parlano del peccato
Oh, oh
Prega per me perché non pregherò per te
Oh, oh
Prega per me perché non pregherò
Non lo farò, non pregherò per te
Se sapessi tutto quello che ho fatto
Le parole che brillavano sono quasi scomparse
Oh, oh
I cuori che ho spezzato, le menti che ho svegliato
Le cose dolci sono urlate non dette
Oh, oh
Dio ha creato ogni uomo a sua immagine
Tesoro, sono, non sono un uomo
Sono ciò che resta quando i bambini vanno in guerra
Scappa da te, correrò finché non comincerò a capire
Cosa significano veramente gli uomini santi quando parlano di sabbia e figli e cuciture e
sinfonie e sudore e sesso e peccato
Oh, oh
Prega per me perché non pregherò per te
Oh, oh
Prega per me perché non pregherò
Non lo farò, non pregherò per te
Pregate per me oh figli pregate per quello che ho ho ho ho disfatto
Non riesco a dormire se tutto ciò che fai è piangere
Prega per me, correrò finché non comincerò a capire
Cosa intendono veramente i santi uomini quando parlano di tutto ciò che è stato e di tutto ciò che non sarà
E tutto quello che fai e non lo fai
E perché non riesci a dormire per sospirare
Perché la femminilità è più che piangere
Sono più forte ora di quanto tu abbia mai saputo
Le crepe che hai fatto le riempio di malta
Una pentola rotta può ancora trattenere l'acqua
Sinfonie, sudore e sesso non significano nulla quando sei ossessionato
Con il peccato e la terra e la forza e il canto e tutte le parole che sono uscite sbagliate
e lui