Traduzione del testo della canzone Shape Shifter - The American Scene

Shape Shifter (originale)

I heard you don’t believe in god anymore
I heard you fell out of love
I heard you don’t call back home anymore
Heard you replaced all of us
But my hands still shake just the same
I’ve got no one to blame just the same
I’m still lying on the floor the same place as before we wandered separate ways
And I never had anything more than this, just take it
I thought I told you
I’d only break your heart if I had to
Is that what friends do?
I thought you swore you knew, I could’ve sworn you knew
With every shifting shape
And every shade of gray we made
I wasn’t sure that I could wait
I thought you swore you wouldn’t wait
Tell me how much you’ve changed tell I’m still to blame
Tell me how much you missed me last month
Tell me all about what keeps you up at night
Tell me you’re too tired, you’re too tired to fight
But don’t say that you’re only interested in going all the way back to what
this was
All the way back to a different us
And I never had anything more than this, just take it

Shape Shifter (traduzione)

Ho sentito che non credi più in Dio
Ho sentito che ti sei disinnamorato
Ho sentito che non richiami più a casa
Ho sentito che ci hai sostituito tutti
Ma le mie mani continuano a tremare lo stesso
Non ho nessuno da incolpare lo stesso
Sono ancora sdraiato sul pavimento nello stesso posto di prima che vagavamo per strade separate
E non ho mai avuto niente di più di questo, prendilo e basta
Pensavo di avertelo detto
Ti spezzerei il cuore solo se dovessi
È quello che fanno gli amici?
Pensavo che avessi giurato di saperlo, avrei potuto giurare che lo sapessi
Con ogni forma che cambia
E ogni sfumatura di grigio che abbiamo creato
Non ero sicuro di poter aspettare
Pensavo avessi giurato che non avresti aspettato
Dimmi quanto sei cambiato, dimmi che sono ancora responsabile
Dimmi quanto ti sono mancato il mese scorso
Dimmi tutto su cosa ti tiene sveglio la notte
Dimmi che sei troppo stanco, sei troppo stanco per combattere
Ma non dire che sei interessato solo a tornare indietro a cosa
questo era
Per tutto il viaggio verso un noi diverso
E non ho mai avuto niente di più di questo, prendilo e basta