Traduzione del testo della canzone Used to You - The American Scene

Used to You (originale)

I know which way you’re going, you’re not hanging around just to watch me drown
I’ve gotten used to you now
I told you that I’d learn something about holding on to nothing
I thought I knew what you’d say;
I thought I could make you stay
But I swear I still can see through the differences in you
In you and me
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
I don’t want this escaping, but I wasn’t waiting around just to hear you say
We went about this the wrong way
I thought we’d save the trouble we made for some distant undiscovered day
I couldn’t hold you to your word, no that’s never how this works
But I swear it wasn’t me who set everything to flame just to be free
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
God knows that you don’t make everything
Make everything out the way it should be
When you’re a little drunk and a little bored with what you see
And I know that I don’t make everything
Make everything out the way it should be
I’m the holy ghost of unfailing uncertainty
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy

(traduzione)

So da che parte stai andando, non sei in giro solo per guardarmi annegare
Mi sono abituato a te ora
Te l'avevo detto che avrei imparato qualcosa sull'aggrapparsi a nulla
Pensavo di sapere cosa avresti detto;
Pensavo di poterti costringere a restare
Ma ti giuro che riesco ancora a vedere attraverso le differenze in te
In te e me
Ma se provi, penso che potresti trovare qualcosa qui che valga la pena combattere
Potrei essere ancora qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu abbia mai pensato di aver bisogno
Fai sembrare così facile il disinnamorarsi
Fai sembrare così facile il disinnamorarsi
Non voglio che questa evasione, ma non stavo aspettando solo per sentirti dire
Abbiamo fatto questo nel modo sbagliato
Ho pensato che avremmo risparmiato i problemi che abbiamo creato per un giorno lontano e sconosciuto
Non riuscivo a tenerti sulla parola, no, non è mai così che funziona
Ma ti giuro che non sono stato io a dare fuoco a tutto solo per essere libero
Ma se provi, penso che potresti trovare qualcosa qui che valga la pena combattere
Potrei essere ancora qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu abbia mai pensato di aver bisogno
Fai sembrare così facile il disinnamorarsi
Fai sembrare così facile il disinnamorarsi
Dio sa che non fai tutto
Rendi tutto come dovrebbe essere
Quando sei un po' ubriaco e un po' annoiato di ciò che vedi
E so che non faccio tutto
Rendi tutto come dovrebbe essere
Sono il santo fantasma dell'infallibile incertezza
Ma se provi, penso che potresti trovare qualcosa qui che valga la pena combattere
Potrei essere ancora qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu abbia mai pensato di aver bisogno
Fai sembrare così facile il disinnamorarsi
Fai sembrare così facile il disinnamorarsi