Traduzione del testo della canzone When You're Undone - The American Scene

When You're Undone (originale)

You didn’t have to say it, I knew what you meant
We both left a few things underground
And I’ve been fucked for fourteen days
Now while you still swear that you’re fine
But that empty bottle I saw in your bedroom suggested otherwise
I guess I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away
You didn’t have to act like everything
Once wrapped up but now unraveling
Was what was keeping you out of my bed
Out of my head like I’m just over this
Tell me what you really want
Is it me right now or an easy way out?
A calm before some storm?
We love to keep you warm
I guess I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away
It starts at one, till we come undone and I’m on your floor again
And you’re whispering something close enough
To truth to make me want you again
Make me want you again
Make me want you again
Make me want you again
I guess I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away
I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away

When You're Undone (traduzione)

Non dovevi dirlo, sapevo cosa volevi dire
Entrambi abbiamo lasciato alcune cose sottoterra
E sono stato fottuto per quattordici giorni
Ora mentre continui a giurare che stai bene
Ma quella bottiglia vuota che ho visto nella tua camera da letto suggeriva il contrario
Immagino che chiamerò quando avrò qualcosa di nuovo da dire
E tutti questi motivi per non dire il tuo nome iniziano a svanire
Non dovevi comportarti come tutto
Una volta concluso ma ora si sta disfacendo
Era ciò che ti teneva fuori dal mio letto
Fuori di testa come se avessi appena finito
Dimmi cosa vuoi veramente
Sono io in questo momento o una facile via d'uscita?
Una calma prima di qualche tempesta?
Ci piace tenerti al caldo
Immagino che chiamerò quando avrò qualcosa di nuovo da dire
E tutti questi motivi per non dire il tuo nome iniziano a svanire
Inizia all'una, finché non ci disfa e io sono di nuovo al tuo piano
E stai sussurrando qualcosa di abbastanza vicino
In verità per farmi desiderare di nuovo
Fammi volerti di nuovo
Fammi volerti di nuovo
Fammi volerti di nuovo
Immagino che chiamerò quando avrò qualcosa di nuovo da dire
E tutti questi motivi per non dire il tuo nome iniziano a svanire
Ti chiamerò quando avrò qualcosa di nuovo da dire
E tutti questi motivi per non dire il tuo nome iniziano a svanire