Traduzione del testo della canzone Something to Hold On To - The Band CAMINO

Something to Hold On To (originale)

I still remember all the things you said
Laying in my bed
Eye to eye
I’ll carry thoughts you put inside my head
'Til the day I’m dead
Why oh why?
Do you ever think of me?
After everything
Give me something to hold on to
I need just a little piece
I’ll take anything
Give me something to hold on to
I guess it’s not the way things tend to go
Not that I would know
Goodbyes are slow
I saw your picture on the silver screen
Guess you don’t miss me
That’s the way it seems
Do you ever think of me?
After everything
Give me something to hold on to
I need just a little piece
I’ll take anything
Give me something to hold on to
Something good, something real
Something bad, something I can really, really, really feel
Leave me black, leave me blue
Just give me something
I’ll take anything from you
Do you ever think of me?
After everything
Give me something to hold on to
I need just a little piece
I’ll take anything
Give me something to hold on to
Something to hold on to
Something to hold on to
Something to hold on to

Something to Hold On To (traduzione)

Ricordo ancora tutte le cose che hai detto
Sdraiato sul mio letto
Occhio per occhio
Porterò i pensieri che hai messo nella mia testa
Fino al giorno in cui sarò morto
Perché oh perché?
Pensi mai a me?
Dopo tutto
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Ho solo bisogno di un pezzettino
Prenderò qualsiasi cosa
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Immagino che non sia così che le cose tendono ad andare
Non che lo sapessi
Gli addii sono lenti
Ho visto la tua foto sul grande schermo
Immagino che non ti manchi
È così che sembra
Pensi mai a me?
Dopo tutto
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Ho solo bisogno di un pezzettino
Prenderò qualsiasi cosa
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Qualcosa di buono, qualcosa di reale
Qualcosa di brutto, qualcosa che posso davvero, davvero, davvero sentire
Lasciami nero, lasciami blu
Dammi solo qualcosa
Prenderò qualsiasi cosa da te
Pensi mai a me?
Dopo tutto
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Ho solo bisogno di un pezzettino
Prenderò qualsiasi cosa
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Qualcosa a cui tenersi
Qualcosa a cui tenersi
Qualcosa a cui tenersi