Traduzione del testo della canzone Back To Me Without You - The Band Perry

Back To Me Without You (originale)

I wanna wake where I was born and breathe the old air in
I need a haunt from a ghost that I knew way back then
Oh, I hope they left the light on
I want someone who knows me, just to say my name
To tell me though things are different now, somehow I’m still the same
Oh, I can almost hear them calling
I don’t know if I’ll be back again
Turns out, they were right again
(Get back to what you know, get back to what you do)
You gotta get back to me, ooh
If it’s true, home is where the heart is
I guess now I’m homeless
(Get back to what you know, get back to what you do)
Gotta get back to me without you
For two years I’ve lived my life way out on a limb
I put my faith in you not knowing you would break in the end
Oh, I hate feeling fallen
I don’t know if I’ll be back again
Turns out, they were right again
(Get back to what you know, get back to what you do)
You gotta get back to me, ooh
If it’s true, home is where the heart is
I guess now I’m homeless
(Get back to what you know, get back to what you do)
Gotta get back to me without you
Whoa
Whoa
I added rain to your ocean
What did it do, it meant nothing to you
You made grief my chief emotion
Why’d you have to do what you thought you had to do?
Whoa
Whoa
Whoa
Get back to what you know
I don’t know if I’ll be back again
Turns out, they were right again
(Get back to what you know, get back to what you do)
You gotta get back to me, ooh
If it’s true, home is where the heart is
I guess now I’m homeless
(Get back to what you know, get back to what you do)
Gotta get back to me without you
The slow death of a slow dance
The tailspin of a romance
I gotta get back and breathe the old air in

Back To Me Without You (traduzione)

Voglio svegliarmi dove sono nato e respirare la vecchia aria
Ho bisogno di un ritrovo da un fantasma che conoscevo allora
Oh, spero che abbiano lasciato la luce accesa
Voglio qualcuno che mi conosca, solo per dire il mio nome
Per dirmi sebbene le cose siano diverse ora, in qualche modo sono sempre lo stesso
Oh, posso quasi sentirli chiamare
Non so se tornerò di nuovo
Si scopre che avevano di nuovo ragione
(Torna a ciò che sai, torna a ciò che fai)
Devi tornare da me, ooh
Se è vero, casa è dove si trova il cuore
Immagino di essere un senzatetto
(Torna a ciò che sai, torna a ciò che fai)
Devo tornare da me senza di te
Per due anni ho vissuto la mia vita su un ramo
Ho riposto la mia fede in te non sapendo che alla fine avresti rotto
Oh, odio sentirmi caduto
Non so se tornerò di nuovo
Si scopre che avevano di nuovo ragione
(Torna a ciò che sai, torna a ciò che fai)
Devi tornare da me, ooh
Se è vero, casa è dove si trova il cuore
Immagino di essere un senzatetto
(Torna a ciò che sai, torna a ciò che fai)
Devo tornare da me senza di te
Whoa
Whoa
Ho aggiunto la pioggia al tuo oceano
Cosa ha fatto, non significava nulla per te
Hai fatto del dolore la mia emozione principale
Perché dovevi fare ciò che pensavi di dover fare?
Whoa
Whoa
Whoa
Torna a ciò che sai
Non so se tornerò di nuovo
Si scopre che avevano di nuovo ragione
(Torna a ciò che sai, torna a ciò che fai)
Devi tornare da me, ooh
Se è vero, casa è dove si trova il cuore
Immagino di essere un senzatetto
(Torna a ciò che sai, torna a ciò che fai)
Devo tornare da me senza di te
La lenta morte di una danza lenta
La spirale di un romanzo
Devo tornare indietro e respirare la vecchia aria