Traduzione del testo della canzone Queen Maybelline - The Band Perry

Queen Maybelline (originale)

Maybelline just turned fourteen didn’t get no birthday cake
Case 9173, she’s a custody of the state
She tells everybody she looks like her mama
Because she’s never seen her daddy’s eyes
Just a throw away baby from the 1980s
Another unwanted child yeah, yeah
Maybelline wears a turquoise ring that was found in her personal file
She assumes it was left as a clue that she might some day find
An aunt living in New Mexico or an uncle out in L. A
She knows they’re out there somewhere because she sees them every day
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Maybelline’s got a polaroid of all the different families
The Howser’s, Gimmon’s, Nicholson’s
Another short term memory
She never winds up anywhere but they don’t ask her to leave
An invisible girl in a cruel, cruel world
Still can’t find some peace
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
She knows God don’t make mistakes
She believes there’ll come a day
When she’ll finally find her place yeah
Yeah
Yeah
Yeah
When she flies out of her mind
To a beautiful place with sunny skies
She’s free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Free when she dreams
She’s Queen Maybelline
Hey, yeah
Hey, yeah
A little Maybelline
A little Maybelline
Hey yeah

Queen Maybelline (traduzione)

Maybelline ha appena compiuto quattordici anni non ha ricevuto alcuna torta di compleanno
Caso 9173, è una custodia dello stato
Dice a tutti che assomiglia a sua madre
Perché non ha mai visto gli occhi di suo padre
Solo un bambino gettato via dagli anni '80
Un altro bambino indesiderato sì, sì
Maybelline indossa un anello turchese che è stato trovato nella sua cartella personale
Presume che sia stato lasciato come un indizio che un giorno potrebbe trovare
Una zia che vive nel New Mexico o uno zio a Los Angeles
Sa che sono là fuori da qualche parte perché li vede ogni giorno
Quando vola fuori di mente
In un posto bellissimo con cieli soleggiati
È libera quando sogna
È la regina Maybelline
Maybelline ha una polaroid di tutte le diverse famiglie
Gli Howser, i Gimmon, i Nicholson
Un'altra memoria a breve termine
Non finisce mai da nessuna parte ma non le chiedono di andarsene
Una ragazza invisibile in un mondo crudele e crudele
Non riesco ancora a trovare un po' di pace
Quando vola fuori di mente
In un posto bellissimo con cieli soleggiati
È libera quando sogna
È la regina Maybelline
Sa che Dio non commette errori
Crede che verrà un giorno
Quando finalmente troverà il suo posto sì
Sì
Sì
Sì
Quando vola fuori di mente
In un posto bellissimo con cieli soleggiati
È libera quando sogna
È la regina Maybelline
Libera quando sogna
È la regina Maybelline
Libera quando sogna
È la regina Maybelline
Ehi, sì
Ehi, sì
Un po' di Maybelline
Un po' di Maybelline
Ehi si