Traduzione del testo della canzone Lucky Ones - The Band Perry

Lucky Ones (originale)

Maybe I could stick my feet in a wishing well
Pocket full of pennies;
maybe I could get some help
I got a hole in my heart like the holes in my jeans
I try to patch it up with anything and everything
But it ain’t working
So why do we believe
In every little thing
That rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Maybe I could bet my love on a four leaf clover
The winter house, then you know it’s over
It’s cold in my soul like it’s cold outside
Cross my heart and hope to find the love that lasts a lifetime
But I ain’t there yet
So why do we keep
Giving hearts away
To things that only break?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice, no
Ain’t gonna live my life by the roll of the dice
So why do we believe in every little thing that rips us at the seams?
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Gotta play what’s in your hands
Whoa-oh, we’re the lucky ones
Whoa-oh, we’re the lucky ones
We’re the lucky ones, baby
'Cause there’s no such thing as chance
Ya gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no, no, no
'Cause there’s no such thing as chance
You gotta play what’s in your hands
Whoa, whoa, no, no
Yeah, baby
Gotta play what’s in your hands
Hey-ya, little baby
So why, so why, so why do we believe
I said no, no, no
So why, so why, so why do we believe little, baby?
We’re the lucky ones little, baby
Little baby

Lucky Ones (traduzione)

Forse potrei infilare i miei piedi in un pozzo dei desideri
Tasca piena di monetine;
forse potrei chiedere aiuto
Ho un buco nel cuore come i buchi nei jeans
Cerco di aggiustarlo con qualsiasi cosa
Ma non funziona
Allora perché noi crediamo
In ogni piccola cosa
Questo ci strappa le cuciture?
Whoa-oh, siamo i fortunati
Whoa-oh, siamo i fortunati, piccola
Perché non esiste la possibilità
Devi riprodurre ciò che è nelle tue mani
Whoa-oh, siamo i fortunati
Forse potrei scommettere il mio amore su un quadrifoglio
La casa d'inverno, poi sai che è finita
Fa freddo nella mia anima come fa freddo fuori
Attraversa il mio cuore e spero di trovare l'amore che dura una vita
Ma non ci sono ancora
Allora perché manteniamo
Regalare cuori
A cose che si rompono solo?
Whoa-oh, siamo i fortunati
Whoa-oh, siamo i fortunati, piccola
Perché non esiste la possibilità
Devi riprodurre ciò che è nelle tue mani
Whoa-oh, siamo i fortunati
Non vivrò la mia vita con il lancio dei dadi, no
Non vivrò la mia vita con il lancio dei dadi
Allora perché crediamo in ogni piccola cosa che ci strappa le cuciture?
Whoa-oh, siamo i fortunati
Whoa-oh, siamo i fortunati, piccola
Perché non esiste la possibilità
Devi riprodurre ciò che è nelle tue mani
Whoa-oh, siamo i fortunati
Whoa-oh, siamo i fortunati
Siamo i fortunati, piccola
Perché non esiste la possibilità
Devi riprodurre ciò che è nelle tue mani
Whoa, whoa, no, no, no, no
Perché non esiste la possibilità
Devi riprodurre ciò che hai in mano
Whoa, whoa, no, no
Si Bella
Devi riprodurre ciò che è nelle tue mani
Ehi, piccola
Allora perché, così perché, così perché crediamo
Ho detto no, no, no
Allora perché, quindi perché, quindi perché crediamo poco, piccola?
Siamo i fortunati piccoli, piccola
Bambino piccolo