Traduzione del testo della canzone Miss You Being Gone - The Band Perry

Miss You Being Gone (originale)

Wish I would have noticed sooner
All that crazy in your eyes
Do you practice in the mirror
On that tempting crooked smile
Like that serpent in the garden
You came crawling back to me
Twice I ate that poisoned apple
Made me sick of being evil
I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Hunny I miss you being gone
I saw that floozy you’ve been wooing
On your ex-best buddies arm
And I knew you’d soon be sneaking back turning on the charm
Yea well, cupid ain’t a boozer
In a tavern throwing darts
Do you think I walk around
With a bulls-eye on my heart
Well, I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
Oh yes I do
Sugar I miss you being gone
I miss you like
Drama queens and cat fights and braces on prom night
I miss you like
Boy bands and cheap cologne our song as chaperones and all the other things
that I’ve outgrown
Well you know you’ve got the mojo
But it ain’t working me no more
and I swear I won’t be checking you out when you walk out my door
Well, I’ll admit that I was wrong
You said I miss you
And boy you got issues
Hunny I miss you being gone
Being gone
Being gone
Thank God you’re gone

Miss You Being Gone (traduzione)

Vorrei averlo notato prima
Tutta quella follia nei tuoi occhi
Ti eserciti allo specchio
Su quel sorriso storto allettante
Come quel serpente nel giardino
Sei tornato strisciando da me
Per due volte ho mangiato quella mela avvelenata
Mi ha fatto stufo di essere malvagio
Ammetto di aver sbagliato
Hai detto che mi manchi
Oh si lo faccio
Hunny, mi manchi che te ne sei andato
Ho visto quell'idiota che hai corteggiato
Al braccio del tuo ex migliore amico
E sapevo che presto saresti tornato furtivamente accendendo il fascino
Sì, Cupido non è un ubriacone
In una taverna a lanciare dardi
Credi che io vada in giro
Con un occhio di bue sul cuore
Bene, ammetto di aver sbagliato
Hai detto che mi manchi
Oh si lo faccio
Zucchero, mi manchi che te ne sei andato
Mi manchi mi piace
Reginette del dramma e litigi tra gatti e bretelle durante la notte del ballo di fine anno
Mi manchi mi piace
Boy band e colonia a buon mercato la nostra canzone come accompagnatori e tutte le altre cose
che ho superato
Bene, sai che hai il mojo
Ma non mi funziona più
e ti giuro che non ti controllerò quando uscirai dalla mia porta
Bene, ammetto di aver sbagliato
Hai detto che mi manchi
E ragazzo, hai problemi
Hunny, mi manchi che te ne sei andato
Essere andato
Essere andato
Grazie a Dio te ne sei andato