Traduzione del testo della canzone Mother Like Mine - The Band Perry

Mother Like Mine (originale)

She’s the sky that holds the clouds
She’s the lady of the house
A blind believer in all I dare to be
There’s no safer place I’ve found
Than the shoulder of her white night gown
Oh, I’ve got the best and the worst of her in me
And I’d share her if I could
So the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
We’d walk on grass that’s greener
And our cares would all be freer
If the world had a mother like mine
She’s our father’s one great love
She’s the one he wanted most
She’s the light in the window of the house I grew up in
She takes the midnight call
And she’s the bravest of us all
And she sings in the garden that she let’s her hair down in
Oh, the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
Tonight would be easier
And our dreams would all be deeper
If the world had a mother like mine
Don’t go away
Don’t go away from me
Oh, I understand
She is a helping hand
Still, I have to say
She’s the sky that holds the clouds
She’s the lady of our house
We all need her
But no one more than me
Oh, the wars would all be over
'Cause she’d raise us all as friends
And no one would ever wonder if somebody wanted them
We’d walk on grass that’s greener
And the dishes would all be cleaner
If the world had a mother like mine
Ooh, like mine

(traduzione)

Lei è il cielo che tiene le nuvole
È la padrona di casa
Un cieco credente in tutto ciò che oso essere
Non c'è posto più sicuro che abbia trovato
Della spalla della sua camicia da notte bianca
Oh, ho il meglio e il peggio di lei in me
E la condividerei se potessi
Quindi le guerre sarebbero tutte finite
Perché ci crescerebbe tutti come amici
E nessuno si sarebbe mai chiesto se qualcuno li volesse
Cammineremmo sull'erba più verde
E le nostre preoccupazioni sarebbero tutte più libere
Se il mondo avesse una madre come la mia
Lei è l'unico grande amore di nostro padre
È quella che voleva di più
È la luce nella finestra della casa in cui sono cresciuto
Risponde alla chiamata di mezzanotte
Ed è la più coraggiosa di tutti noi
E canta in giardino in cui si è sciolta i capelli
Oh, le guerre sarebbero tutte finite
Perché ci crescerebbe tutti come amici
E nessuno si sarebbe mai chiesto se qualcuno li volesse
Stanotte sarebbe più facile
E i nostri sogni sarebbero tutti più profondi
Se il mondo avesse una madre come la mia
Non andare via
Non allontanarti da me
Oh capisco
Lei è una mano amica
Tuttavia, devo dire
Lei è il cielo che tiene le nuvole
È la padrona di casa nostra
Abbiamo tutti bisogno di lei
Ma nessuno più di me
Oh, le guerre sarebbero tutte finite
Perché ci crescerebbe tutti come amici
E nessuno si sarebbe mai chiesto se qualcuno li volesse
Cammineremmo sull'erba più verde
E i piatti sarebbero tutti più puliti
Se il mondo avesse una madre come la mia
Oh, come il mio