Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - The Band Perry

Once Upon A Time (originale)

Why didn’t ya show me
Why didn’t ya let me know
Why didn’t ya hold me
Why can’t you let me go
There’s a heart ache in New York City keepin you awake all night long
Something you forgot to say to make me stay
If I was the best you never had
Why didn’t ya show me
Why didn’t ya let me know
Why didn’t ya hold me
Why can’t you let me go
Once upon a time
Once upon a time
You wanna go back to the night we left behind
Well maybe I don’t know much about nothin, but I know a little bit about lovin'
There’s just no going back to once upon a time
You could never be more in love with me
I saw it in your eyes on that winter night
But I never, never, never felt so cold
You hid your heart
What I don’t know can’t keep me warm
So…
Why didn’t ya show me
Why didn’t ya let me know
Why didn’t ya hold me, hold me
Why can’t you let me go
Once upon a time
Once upon a time
You wanna go back to the night we left behind
Well maybe I don’t know much about nothin, but I know a little bit about lovin'
There’s just no going back to once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
I coulda, I coulda blown your mind.
Once upon a time
Once upon a time
I don’t wanna go back to the night we left behind
Well baby.
I don’t know much about nothin', but I know a little bit about lovin'
There’s just no going back to once upon a time
Once upon a time
I don’t wanna go back
I don’t wanna go back
I don’t wanna go back
Cuz baby…
I don’t know much about nothin', but I know a little bit about lovin'
There’s just no going back to once upon a time
Why did ya let me go

(traduzione)

Perché non me lo hai mostrato
Perché non me lo hai fatto sapere
Perché non mi hai tenuto?
Perché non puoi lasciarmi andare
C'è un mal di cuore a New York che ti tiene sveglio tutta la notte
Qualcosa che hai dimenticato di dire per farmi restare
Se io fossi il migliore che tu non abbia mai avuto
Perché non me lo hai mostrato
Perché non me lo hai fatto sapere
Perché non mi hai tenuto?
Perché non puoi lasciarmi andare
C'era una volta
C'era una volta
Vuoi tornare alla notte che ci siamo lasciati alle spalle
Beh, forse non so molto di niente, ma so un po' di amare
Non è possibile tornare a una volta
Non potresti mai essere più innamorato di me
L'ho visto nei tuoi occhi in quella notte d'inverno
Ma non ho mai, mai, mai sentito così freddo
Hai nascosto il tuo cuore
Quello che non so non può tenermi al caldo
Così…
Perché non me lo hai mostrato
Perché non me lo hai fatto sapere
Perché non mi hai tenuto, abbracciato
Perché non puoi lasciarmi andare
C'era una volta
C'era una volta
Vuoi tornare alla notte che ci siamo lasciati alle spalle
Beh, forse non so molto di niente, ma so un po' di amare
Non è possibile tornare a una volta
C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta
Potrei, potrei farti impazzire.
C'era una volta
C'era una volta
Non voglio tornare alla notte che ci siamo lasciati alle spalle
Bene, ragazza.
Non so molto di niente, ma so un po' di amare
Non è possibile tornare a una volta
C'era una volta
Non voglio tornare indietro
Non voglio tornare indietro
Non voglio tornare indietro
Perché piccola...
Non so molto di niente, ma so un po' di amare
Non è possibile tornare a una volta
Perché mi hai lasciato andare